Salmenes 66:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I folkeslag, lov vår Gud og forkynn hans pris med høi røst,

Dansk (1917 / 1931)
I Folkeslag, lov vor Gud, lad lyde hans Lovsangs Toner,

Svenska (1917)
Prisen, I folk, vår Gud, och låten hans lov ljuda högt;

King James Bible
O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

English Revised Version
O bless our God, ye peoples, and make the voice of his praise to be heard.
Bibelen Kunnskap Treasury

O bless

5 Mosebok 32:43
Pris, I hedninger, hans folk! For han hevner sine tjeneres blod; over sine fiender fører han hevn og gjør soning for sitt land, for sitt folk.

Romerne 15:10,11
Og atter sier Skriften: Gled eder, I hedninger, sammen med hans folk! …

make

Salmenes 66:2
Syng ut hans navns ære, gi ham ære til hans pris!

Salmenes 47:1
Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. (2) Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

Jeremias 33:11
fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst, rop av dem som sier: Lov Herren, hærskarenes Gud, for Herren er god, hans miskunnhet varer evindelig - dem som bærer frem takkoffer i Herrens hus. For jeg vil gjøre ende på fangenskapet, så landet blir som i den første tid, sier Herren.

Apenbaring 5:11-14
Og jeg så, og jeg hørte en røst av mange engler omkring tronen og livsvesenene og de eldste, og tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen og tusen ganger tusen, …

Apenbaring 19:1,5,6
Derefter hørte jeg likesom en sterk lyd av en stor skare i himmelen, som sa: Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører vår Gud! …

Lenker
Salmenes 66:8 InterlineærtSalmenes 66:8 flerspråkligSalmos 66:8 SpanskPsaume 66:8 FranskPsalm 66:8 TyskeSalmenes 66:8 ChinesePsalm 66:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 66
7Han hersker med sitt velde evindelig, hans øine gir akt på hedningene; de gjenstridige må ikke ophøie sig. Sela. 8I folkeslag, lov vår Gud og forkynn hans pris med høi røst, 9han som holdt vår sjel i live og ikke lot vår fot vakle! …
Kryssreferanser
Salmenes 98:4
Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

Salmenes 66:9
han som holdt vår sjel i live og ikke lot vår fot vakle!

Salmenes 66:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden