◄ Salmenes 98:4 ►
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

Dansk (1917 / 1931)
Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

Svenska (1917)
Höjen jubel till HERREN, alla länder; bristen ut i glädjerop och lovsjungen.

King James Bible
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

English Revised Version
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: break forth and sing for joy, yea, sing praises.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 47:1-5
Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. (2) Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop. …

Salmenes 66:1,4
Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden! …

Salmenes 67:4
Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. Sela.

Salmenes 95:1
Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med fryd for vår frelses klippe!

Salmenes 100:1
En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

Esaias 12:6
Rop høit og juble, I Sions innbyggere! Stor er Israels Hellige midt iblandt eder!

Esaias 42:11
Ørkenen og dens byer skal opløfte røsten, de teltbyer hvor Kedar* bor; de som bor på fjellet, skal juble, fra fjelltoppene skal de rope høit.

Esaias 44:23
Juble, I himler! For Herren utfører sitt verk. Rop med fryd, I jordens dybder! Bryt ut i jubel, I fjell, du skog, hvert tre i dig! For Herren gjenløser Jakob, og på Israel vil han åpenbare sin herlighet.

Jeremias 33:11
fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst, rop av dem som sier: Lov Herren, hærskarenes Gud, for Herren er god, hans miskunnhet varer evindelig - dem som bærer frem takkoffer i Herrens hus. For jeg vil gjøre ende på fangenskapet, så landet blir som i den første tid, sier Herren.

Sefanias 3:14
Fryd dig storlig, Sions datter! Rop høit, Israel! Gled dig og fryd dig av fullt hjerte, Jerusalems datter!

Matteus 21:9
og folket som gikk foran og fulgte efter, ropte: Hosianna Davids sønn! Velsignet være han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høieste!

Apenbaring 19:1,6
Derefter hørte jeg likesom en sterk lyd av en stor skare i himmelen, som sa: Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører vår Gud! …

Lenker
Salmenes 98:4 Interlineært • Salmenes 98:4 flerspråklig • Salmos 98:4 Spansk • Psaume 98:4 Fransk • Psalm 98:4 Tyske • Salmenes 98:4 Chinese • Psalm 98:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 98
…3Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse. 4Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang! 5Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst, …
Kryssreferanser
Salmenes 33:3
Syng en ny sang for ham, spill liflig med frydesang!

Salmenes 66:1
Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden!

Salmenes 66:8
I folkeslag, lov vår Gud og forkynn hans pris med høi røst,

Salmenes 81:1
Til sangmesteren, efter Gittit*; av Asaf.

Salmenes 100:1
En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

Esaias 44:23
Juble, I himler! For Herren utfører sitt verk. Rop med fryd, I jordens dybder! Bryt ut i jubel, I fjell, du skog, hvert tre i dig! For Herren gjenløser Jakob, og på Israel vil han åpenbare sin herlighet.

Esaias 52:9
Bryt ut og juble alle sammen, Jerusalems ruiner! For Herren trøster sitt folk, han gjenløser Jerusalem.

Salmenes 98:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden