Salmenes 33:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Syng en ny sang for ham, spill liflig med frydesang!

Dansk (1917 / 1931)
en ny Sang synge I ham, leg lifligt paa Strenge til Jubelraab!

Svenska (1917)
Sjungen honom en ny sång, spelen skönt med jubelklang.

King James Bible
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

English Revised Version
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
Bibelen Kunnskap Treasury

a new

Salmenes 96:1
Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden!

Salmenes 98:1
En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.

Salmenes 144:9
Gud! En ny sang vil jeg synge dig, til tistrenget harpe vil jeg lovsynge dig,

Salmenes 149:1
Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

Esaias 42:10
Syng Herren en ny sang, hans pris fra jordens ende, I som farer ut på havet, og alt som fyller det, I øer og I som bor der!

Efeserne 5:19
så I taler til hverandre med salmer og lovsanger og åndelige viser, og synger og leker for Herren i eders hjerter,

Kolossenserne 3:16
La Kristi ord bo rikelig hos eder, så I lærer og formaner hverandre i all visdom med salmer og lovsanger og åndelige viser og synger yndig i eders hjerter for Gud,

Apenbaring 5:9
og de synger en ny sang og sier: Verdig er du til å ta boken og åpne seglene på den, fordi du blev slaktet og med ditt blod kjøpte oss til Gud av hver stamme og tunge og folk og ætt,

Apenbaring 14:3
Og de sang en ny sang for tronen og for de fire livsvesener og de eldste, og ingen kunde lære sangen uten de hundre og fire og firti tusen, de som er kjøpt fra jorden.

play

1 Krønikebok 13:8
Og David og hele Israel lekte for Guds åsyn av all makt både til sanger og citarer og harper og trommer og cymbler og trompeter.

1 Krønikebok 15:22
Kenanja, levittenes sangmester, underviste i sangen; for han var kyndig i det.

1 Krønikebok 25:7
Og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for Herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.

2 Krønikebok 34:12
Mennene arbeidet med troskap på verket. Nogen av levittene var satt til å ha tilsyn med dem; det var Jahat og Obadja av Meraris barn og Sakarja og Mesullam av kahatittenes barn og alle de levitter som forstod sig på musikkinstrumenter.

Lenker
Salmenes 33:3 InterlineærtSalmenes 33:3 flerspråkligSalmos 33:3 SpanskPsaume 33:3 FranskPsalm 33:3 TyskeSalmenes 33:3 ChinesePsalm 33:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 33
2Pris Herren med citar, lovsyng ham til tistrenget harpe! 3Syng en ny sang for ham, spill liflig med frydesang! 4For Herrens ord er sant, og all hans gjerning er trofast. …
Kryssreferanser
Apenbaring 5:9
og de synger en ny sang og sier: Verdig er du til å ta boken og åpne seglene på den, fordi du blev slaktet og med ditt blod kjøpte oss til Gud av hver stamme og tunge og folk og ætt,

Salmenes 40:3
Og han la i min munn en ny sang, en lovsang for vår Gud. Mange ser det og frykter og setter sin lit til Herren.

Salmenes 96:1
Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden!

Salmenes 98:1
En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.

Salmenes 98:4
Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

Salmenes 144:9
Gud! En ny sang vil jeg synge dig, til tistrenget harpe vil jeg lovsynge dig,

Salmenes 149:1
Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

Esaias 42:10
Syng Herren en ny sang, hans pris fra jordens ende, I som farer ut på havet, og alt som fyller det, I øer og I som bor der!

Salmenes 33:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden