Salmenes 33:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Pris Herren med citar, lovsyng ham til tistrenget harpe!

Dansk (1917 / 1931)
lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe;

Svenska (1917)
Tacken HERREN på harpa, lovsjungen honom till tiosträngad psaltare.

King James Bible
Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.

English Revised Version
Give thanks unto the LORD with harp: sing praises unto him with the psaltery of ten strings.
Bibelen Kunnskap Treasury

Praise

Salmenes 81:2,3
Stem i sang og la pauken lyde, den liflige citar tillikemed harpen! …

Salmenes 92:3
til tistrenget citar og til harpe, til tankefullt spill på citar.

Salmenes 98:4,5
Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang! …

Salmenes 144:9
Gud! En ny sang vil jeg synge dig, til tistrenget harpe vil jeg lovsynge dig,

Salmenes 149:3
De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

Salmenes 150:3-6
Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar! …

2 Mosebok 15:20
Og profetinnen Mirjam, Arons søster, tok en tromme i sin hånd, og alle kvinnene gikk efter henne med trommer og dans.

2 Samuel 6:5
Og David og hele Israels hus lekte for Herrens åsyn til alle slags strengelek av cypresstre, både citarer og harper og trommer og bjeller og cymbler.

1 Krønikebok 15:16,28
Så bød David de øverste blandt levittene at de skulde stille sine brødre sangerne frem med musikkinstrumenter, harper og citarer og cymbler, som de skulde spille på, idet de lot gledesangen tone. …

1 Krønikebok 25:3,6
av Jedutun, det er Jedutuns sønner: Gedalja og Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks* i tallet, med citarer, under ledelse av deres far Jedutun, som spilte i profetisk begeistring til Herrens lov og pris;…

Apenbaring 5:8
Og da det tok boken, falt de fire livsvesener og de fire og tyve eldste ned for Lammet, hver med sin harpe og med gullskåler, fulle av røkelse, som er de helliges bønner,

Apenbaring 14:2
Og jeg hørte en røst fra himmelen som lyden av mange vann og som lyden av en sterk torden, og røsten jeg hørte, var som av harpespillere som spilte på sine harper.

with the psaltery.

1 Krønikebok 13:8
Og David og hele Israel lekte for Guds åsyn av all makt både til sanger og citarer og harper og trommer og cymbler og trompeter.

Lenker
Salmenes 33:2 InterlineærtSalmenes 33:2 flerspråkligSalmos 33:2 SpanskPsaume 33:2 FranskPsalm 33:2 TyskeSalmenes 33:2 ChinesePsalm 33:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 33
1Juble, I rettferdige, i Herren! For de opriktige sømmer sig lovsang. 2Pris Herren med citar, lovsyng ham til tistrenget harpe! 3Syng en ny sang for ham, spill liflig med frydesang! …
Kryssreferanser
Salmenes 43:4
Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og hvorfor bruser du i mig? Bi efter Gud! For jeg skal ennu prise ham, mitt åsyns frelse og min Gud.

Salmenes 61:8
Så vil jeg lovsynge ditt navn til evig tid, forat jeg kan innfri mine løfter dag efter dag.

Salmenes 71:22
Så vil jeg også prise dig med harpespill, din trofasthet, min Gud! Jeg vil lovsynge dig til citar, du Israels Hellige!

Salmenes 92:3
til tistrenget citar og til harpe, til tankefullt spill på citar.

Salmenes 144:9
Gud! En ny sang vil jeg synge dig, til tistrenget harpe vil jeg lovsynge dig,

Salmenes 147:7
Svar Herren med takksigelse, lovsyng vår Gud til citar,

Salmenes 150:3
Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!

Salmenes 33:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden