Salmenes 150:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!

Dansk (1917 / 1931)
pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

Svenska (1917)
Loven honom med basunklang, loven honom med psaltare och harpa.

King James Bible
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

English Revised Version
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Bibelen Kunnskap Treasury

with the sound

Salmenes 81:2,3
Stem i sang og la pauken lyde, den liflige citar tillikemed harpen! …

Salmenes 98:5,6
Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst, …

4 Mosebok 10:10
Og på eders gledesdager og eders høitider og eders nymånedager skal I støte i trompetene når I ofrer eders brennoffer og eders takkoffer, og de skal minne om eder for eders Guds åsyn; jeg er Herren eders Gud.

1 Krønikebok 15:24,28
Prestene Sebaina og Josafat og Netanel og Amasai og Sakarja og Benaja og Elieser blåste i trompeter foran Guds ark, og Obed-Edom og Jehia var dørvoktere ved arken. …

1 Krønikebok 16:42
og hos dem - Heman og Jedutun - var der trompeter og cymbler til bruk for dem som skulde spille, og likeledes andre instrumenter til sangen ved gudstjenesten. Og Jedutuns sønner var dørvoktere.

Daniel 3:5
Så snart I hører lyden av horn, fløite, citar, harpe, lutt og sekkepipe og alle andre slags strengelek, skal I falle ned og tilbede det gullbillede kong Nebukadnesar har stilt op.

trumpet.

Salmenes 33:2
Pris Herren med citar, lovsyng ham til tistrenget harpe!

Salmenes 92:3
til tistrenget citar og til harpe, til tankefullt spill på citar.

Salmenes 108:2
Våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.

Salmenes 149:3
De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

Lenker
Salmenes 150:3 InterlineærtSalmenes 150:3 flerspråkligSalmos 150:3 SpanskPsaume 150:3 FranskPsalm 150:3 TyskeSalmenes 150:3 ChinesePsalm 150:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 150
2Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde! 3Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar! 4Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite! …
Kryssreferanser
Salmenes 33:2
Pris Herren med citar, lovsyng ham til tistrenget harpe!

Salmenes 57:8
Våkn op, min ære*, våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.

Salmenes 98:6
til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

Salmenes 150:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden