Parallell Bibelvers Norsk (1930) Stem i sang og la pauken lyde, den liflige citar tillikemed harpen! Dansk (1917 / 1931) istem Lovsang, lad Pauken lyde, den liflige Citer og Harpen; Svenska (1917) Stämmen upp lovsång och låten pukor ljuda, ljuvliga harpor tillsammans med psaltare. King James Bible Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. English Revised Version Take up the psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. Bibelen Kunnskap Treasury Salmenes 92:3 Salmenes 95:1,2 Salmenes 149:1-3 Markus 14:26 Efeserne 5:19 Kolossenserne 3:16 Jakobs 5:13 Lenker Salmenes 81:2 Interlineært • Salmenes 81:2 flerspråklig • Salmos 81:2 Spansk • Psaume 81:2 Fransk • Psalm 81:2 Tyske • Salmenes 81:2 Chinese • Psalm 81:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 81 1Til sangmesteren, efter Gittit*; av Asaf. 2Stem i sang og la pauken lyde, den liflige citar tillikemed harpen! 3Støt i basun i måneden*, ved fullmånen, på vår høitids dag!… Kryssreferanser 2 Mosebok 15:20 Og profetinnen Mirjam, Arons søster, tok en tromme i sin hånd, og alle kvinnene gikk efter henne med trommer og dans. Salmenes 71:22 Så vil jeg også prise dig med harpespill, din trofasthet, min Gud! Jeg vil lovsynge dig til citar, du Israels Hellige! Salmenes 92:3 til tistrenget citar og til harpe, til tankefullt spill på citar. Salmenes 95:2 La oss trede frem for hans åsyn med pris, la oss juble for ham med salmer! Salmenes 98:5 Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst, Salmenes 108:2 Våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden. Salmenes 144:9 Gud! En ny sang vil jeg synge dig, til tistrenget harpe vil jeg lovsynge dig, Salmenes 147:7 Svar Herren med takksigelse, lovsyng vår Gud til citar, Salmenes 149:3 De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar. |
    |