Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gud! En ny sang vil jeg synge dig, til tistrenget harpe vil jeg lovsynge dig, Dansk (1917 / 1931) Gud, jeg vil synge dig en ny Sang, lege for dig paa tistrenget Harpe, Svenska (1917) Gud, en ny sång vill jag sjunga till din ära, till tiosträngad psaltare vill jag lovsjunga dig, King James Bible I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. English Revised Version I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee. Bibelen Kunnskap Treasury sing a new Salmenes 33:2,3 Salmenes 40:3 Salmenes 98:1 Salmenes 149:1 Apenbaring 5:9,10 Apenbaring 14:3 upon Salmenes 81:1-3 Salmenes 108:2,3 Salmenes 150:3-5 1 Krønikebok 25:1-6 Lenker Salmenes 144:9 Interlineært • Salmenes 144:9 flerspråklig • Salmos 144:9 Spansk • Psaume 144:9 Fransk • Psalm 144:9 Tyske • Salmenes 144:9 Chinese • Psalm 144:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 144 …8de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd. 9Gud! En ny sang vil jeg synge dig, til tistrenget harpe vil jeg lovsynge dig, 10du som gir kongene frelse, som redder David, din tjener, fra det onde sverd. … Kryssreferanser Salmenes 33:2 Pris Herren med citar, lovsyng ham til tistrenget harpe! Salmenes 33:3 Syng en ny sang for ham, spill liflig med frydesang! Salmenes 40:3 Og han la i min munn en ny sang, en lovsang for vår Gud. Mange ser det og frykter og setter sin lit til Herren. Salmenes 71:22 Så vil jeg også prise dig med harpespill, din trofasthet, min Gud! Jeg vil lovsynge dig til citar, du Israels Hellige! Salmenes 81:2 Stem i sang og la pauken lyde, den liflige citar tillikemed harpen! |