Parallell Bibelvers Norsk (1930) Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling! Dansk (1917 / 1931) Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling! Svenska (1917) Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling. King James Bible Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. English Revised Version Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the assembly of the saints. Bibelen Kunnskap Treasury praise ye the Lord. Salmenes 148:1 sing Salmenes 33:3 Salmenes 96:1 Salmenes 98:1 Salmenes 144:9 Esaias 42:10 Apenbaring 5:9 in the congregation Salmenes 22:22,25 Salmenes 68:26 Salmenes 89:5 Salmenes 111:1 Salmenes 116:18 Hebreerne 2:12 Lenker Salmenes 149:1 Interlineært • Salmenes 149:1 flerspråklig • Salmos 149:1 Spansk • Psaume 149:1 Fransk • Psalm 149:1 Tyske • Salmenes 149:1 Chinese • Psalm 149:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 149 1Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling! 2Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge! … Kryssreferanser Apenbaring 5:9 og de synger en ny sang og sier: Verdig er du til å ta boken og åpne seglene på den, fordi du blev slaktet og med ditt blod kjøpte oss til Gud av hver stamme og tunge og folk og ætt, Salmenes 30:4 Lovsyng Herren, I hans fromme, og pris hans hellige navn! Salmenes 33:3 Syng en ny sang for ham, spill liflig med frydesang! Salmenes 35:18 Jeg vil prise dig i en stor forsamling, love dig blandt meget folk. Salmenes 89:5 Og himlene priser din underfulle gjerning, Herre, og din trofasthet prises i de helliges forsamling. Salmenes 111:1 Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten. |