Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg vil prise dig i en stor forsamling, love dig blandt meget folk. Dansk (1917 / 1931) Jeg vil takke dig i en stor Forsamling, love dig blandt mange Folk. Svenska (1917) Då skall jag tacka dig i den stora församlingen, och bland mycket folk skall jag lova dig. King James Bible I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. English Revised Version I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. Bibelen Kunnskap Treasury give Salmenes 22:22-25,31 Salmenes 40:9,10 Salmenes 69:30-34 Salmenes 111:1 Salmenes 116:14,18 Hebreerne 2:12 praise Salmenes 67:1-4 Salmenes 117:1-2 Salmenes 138:4,5 Romerne 15:9 much [heb. Esaias 25:3 Lenker Salmenes 35:18 Interlineært • Salmenes 35:18 flerspråklig • Salmos 35:18 Spansk • Psaume 35:18 Fransk • Psalm 35:18 Tyske • Salmenes 35:18 Chinese • Psalm 35:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 35 …17Herre, hvor lenge vil du se til? Fri min sjel ut fra deres ødeleggelser, mitt eneste fra de unge løver. 18Jeg vil prise dig i en stor forsamling, love dig blandt meget folk. 19La ikke dem glede sig over mig, som uten grunn er mine fiender! La ikke dem som hater mig uten årsak, blinke med øiet! … Kryssreferanser Salmenes 22:22 Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre, midt i menigheten vil jeg love dig. Salmenes 22:25 Fra dig utgår min pris i en stor forsamling; mine løfter vil jeg holde for deres øine som frykter ham. Salmenes 107:32 og ophøie ham i folkets forsamling og love ham der hvor de gamle sitter. Salmenes 109:30 Jeg vil storlig prise Herren med min munn, og midt iblandt mange vil jeg love ham; Salmenes 111:1 Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten. Salmenes 149:1 Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling! |
    |