Salmenes 98:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,

Dansk (1917 / 1931)
lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

Svenska (1917)
Lovsjungen HERREN med harpa, med harpa och med lovsångs ljud.

King James Bible
Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

English Revised Version
Sing praises unto the LORD with the harp; with the harp and the voice of melody:
Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 33:2
Pris Herren med citar, lovsyng ham til tistrenget harpe!

Salmenes 92:3,4
til tistrenget citar og til harpe, til tankefullt spill på citar. …

1 Krønikebok 15:16
Så bød David de øverste blandt levittene at de skulde stille sine brødre sangerne frem med musikkinstrumenter, harper og citarer og cymbler, som de skulde spille på, idet de lot gledesangen tone.

1 Krønikebok 25:1-6
Så skilte David og hærførerne ut til gudstjenesten Asafs og Hemans og Jedutuns sønner, som i profetisk begeistring* spilte på citarer, harper og cymbler. Dette er listen over de menn som denne tjeneste var pålagt:…

2 Krønikebok 29:25
Og han lot levittene stille sig op i Herrens hus med cymbler, harper og citarer, således som David og kongens seer Gad og profeten Natan hadde foreskrevet; for det var Herren som hadde gitt denne forskrift gjennem sine profeter.

Apenbaring 5:8
Og da det tok boken, falt de fire livsvesener og de fire og tyve eldste ned for Lammet, hver med sin harpe og med gullskåler, fulle av røkelse, som er de helliges bønner,

Apenbaring 14:2,3
Og jeg hørte en røst fra himmelen som lyden av mange vann og som lyden av en sterk torden, og røsten jeg hørte, var som av harpespillere som spilte på sine harper. …

Lenker
Salmenes 98:5 InterlineærtSalmenes 98:5 flerspråkligSalmos 98:5 SpanskPsaume 98:5 FranskPsalm 98:5 TyskeSalmenes 98:5 ChinesePsalm 98:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 98
4Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang! 5Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst, 6til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn! …
Kryssreferanser
Salmenes 81:2
Stem i sang og la pauken lyde, den liflige citar tillikemed harpen!

Salmenes 92:3
til tistrenget citar og til harpe, til tankefullt spill på citar.

Salmenes 105:2
Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger!

Esaias 51:3
for Herren trøster Sion, trøster alle dets ruiner og gjør dets ørken lik Eden og dets øde mark lik Herrens have; fryd og glede skal finnes der, takksigelse og lovsang.

Salmenes 98:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden