1 Krønikebok 16:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ros eder av hans hellige navn! Deres hjerte glede sig som søker Herren!

Dansk (1917 / 1931)
ros jer af hans hellige Navn, eders Hjerte glæde sig, I, som søger HERREN,

Svenska (1917)
Berömmen eder av hans heliga namn; glädje sig av hjärtat de som söka HERREN.

King James Bible
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

English Revised Version
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
Bibelen Kunnskap Treasury

Glory

Salmenes 34:2
Min sjel skal rose sig av Herren; de saktmodige skal høre det og glede sig.

Esaias 45:25
Ved Herren skal de få sin rett, og av ham skal de rose sig, hele Israels folk.

Jeremias 9:23,24
Så sier Herren: Den vise rose sig ikke av sin visdom, og den sterke rose sig ikke av sin styrke, den rike rose sig ikke av sin rikdom! …

1 Korintierne 1:30,31
Men av ham er I i Kristus Jesus, som er blitt oss visdom fra Gud og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning, …

[Gr] let the heart

1 Krønikebok 28:9
Og du, min sønn Salomo, lær din fars Gud å kjenne og tjen ham med udelt hjerte og med villig sjel! For Herren ransaker alle hjerter og forstår alle menneskers tanker og råd; dersom du søker ham, skal han la sig finne av dig, men dersom du forlater ham, skal han forkaste dig for alltid.

Salomos Ordsprog 8:17
Jeg elsker dem som elsker mig, og de som søker mig, skal finne mig.

Esaias 45:19
Ikke i lønndom har jeg talt, ikke på et sted i et mørkt land; jeg har ikke sagt til Jakobs ætt: Søk mig uten nytte! Jeg, Herren, taler rettferdighet, forkynner det som rett er.

Esaias 55:6,7
Søk Herren mens han finnes, kall på ham den stund han er nær! …

Jeremias 29:13
og I skal søke mig, og I skal finne mig når I søker mig av hele eders hjerte.

Matteus 7:7,8
Bed, så skal eder gis, let, så skal I finne, bank på, så skal det lukkes op for eder! …

Lenker
1 Krønikebok 16:10 Interlineært1 Krønikebok 16:10 flerspråklig1 Crónicas 16:10 Spansk1 Chroniques 16:10 Fransk1 Chronik 16:10 Tyske1 Krønikebok 16:10 Chinese1 Chronicles 16:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Krønikebok 16
9Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger! 10Ros eder av hans hellige navn! Deres hjerte glede sig som søker Herren! 11Spør efter Herren og hans makt, søk hans åsyn all tid! …
Kryssreferanser
1 Krønikebok 16:9
Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger!

1 Krønikebok 16:11
Spør efter Herren og hans makt, søk hans åsyn all tid!

1 Krønikebok 16:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden