Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg elsker dem som elsker mig, og de som søker mig, skal finne mig. Dansk (1917 / 1931) Jeg elsker dem, der elsker mig, og de, der søger mig, finder mig. Svenska (1917) Jag älskar dem som älska mig, och de som söka mig, de finna mig. King James Bible I love them that love me; and those that seek me early shall find me. English Revised Version I love them that love me; and those that seek me diligently shall find me. Bibelen Kunnskap Treasury Lenker Salomos Ordsprog 8:17 Interlineært • Salomos Ordsprog 8:17 flerspråklig • Proverbios 8:17 Spansk • Proverbes 8:17 Fransk • Sprueche 8:17 Tyske • Salomos Ordsprog 8:17 Chinese • Proverbs 8:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 8 …16Ved mig styrer herskerne og høvdingene, alle dommere på jorden. 17Jeg elsker dem som elsker mig, og de som søker mig, skal finne mig. 18Hos mig er rikdom og ære, gammelt arvegods og rettferdighet.… Kryssreferanser Johannes 7:37 Men på den siste, den store dag i høitiden stod Jesus og ropte ut: Om nogen tørster, han komme til mig og drikke! Johannes 14:21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker mig; men den som elsker mig, skal elskes av min Fader, og jeg skal elske ham og åpenbare mig for ham. Jakobs 1:5 Men dersom nogen av eder mangler visdom, da bede han Gud, han som gir alle villig og uten onde ord, og den skal gis ham. 1 Samuels 2:30 Derfor lyder ordet fra Herren, Israels Gud: Vel har jeg sagt: Ditt hus og din fars hus skal ferdes for mitt åsyn til evig tid. Men nu lyder Herrens ord: Det være langt fra mig! Dem som ærer mig, vil jeg ære, og de som ringeakter mig, skal bli til skamme. 2 Krønikebok 34:3 I det åttende år av sin regjering, da han ennu var en ungdom, begynte han å søke Davids, sin fars Gud, og i det tolvte år begynte han å rense Juda og Jerusalem for offerhaugene og Astarte-billedene og de utskårne og støpte billeder. Salomos Ordsprog 1:28 Da skal de kalle på mig, men jeg svarer ikke; de skal søke mig, men ikke finne mig. Salomos Ordsprog 2:4 dersom du leter efter den som efter sølv og graver efter den som efter skjulte skatter, Salomos Ordsprog 2:5 da skal du forstå Herrens frykt og finne kunnskap om Gud. Salomos Ordsprog 4:6 Forlat den ikke, så skal den vokte dig; elsk den, så skal den være ditt vern. Salomos Ordsprog 8:16 Ved mig styrer herskerne og høvdingene, alle dommere på jorden. Salomos Høisang 3:4 Ikke før var jeg gått fra dem, før jeg fant ham som min sjel elsker; jeg tok fatt i ham, og jeg slipper ham ikke før jeg har ført ham til min mors hus, til hennes kammer som har født mig. |