Amos 5:9 Han som lar ødeleggelse lyne frem mot den sterke og fører ødeleggelse over den faste borg!

◄ Amos 5:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Han som lar ødeleggelse lyne frem mot den sterke og fører ødeleggelse over den faste borg!

Dansk (1917 / 1931)
Han lader Ødelæggelse bryde ind over Borge, Ødelæggelse komme over Fæstninger.

Svenska (1917)
Och han låter fördärv ljunga ned över starka fästen; ja, över fasta borgar kommer fördärv.

King James Bible
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.

English Revised Version
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.

Bibelen Kunnskap Treasury

strengtheneth.

2 Kongebok 13:17,25
Så sa han: Lukk op vinduet mot øst! Og han lukket det op. Da sa Elisa: Skyt! Så skjøt han. Da sa han: En frelsens pil fra Herren, en frelsens pil mot syrerne! Du skal slå syrerne i Afek og gjøre ende på dem. …

Jeremias 37:10
om I så slo hele kaldeernes hær som strider mot eder, og det bare blev nogen hårdt sårede tilbake iblandt dem, så skulde disse stå op, hver i sitt telt, og brenne denne by op med ild.

Hebreerne 11:34
slukket ilds kraft, slapp fra sverds egg, fikk styrke igjen efter sykdom, blev veldige i krig, fikk fienders hærer til å vike;

spoiled.

Lenker

Amos 5:9 Interlineært • Amos 5:9 flerspråklig • Amós 5:9 Spansk • Amos 5:9 Fransk • Amos 5:9 Tyske • Amos 5:9 Chinese • Amos 5:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Amos 5
…8Han som har skapt Syvstjernen og Orion og omskifter dødsskygge til morgen og gjør dagen mørk som natten, han som kaller på havets vann og øser dem ut over jorden - Herren er hans navn! 9Han som lar ødeleggelse lyne frem mot den sterke og fører ødeleggelse over den faste borg! 10På tinge hater de den som hevder retten, og de avskyr den som taler sannhet. …

Kryssreferanser

Esaias 29:5
Men så skal dine fienders mengde bli som fint støv, og voldsmennenes flokk som fykende agner, og det skal skje i et øieblikk, med ett.

Amos 2:14
den raske skal intet tilfluktssted finne, og den sterke ikke kunne gjøre bruk av sin kraft, og helten ikke berge sitt liv;

Mika 5:11
Og jeg vil utrydde byene i ditt land og bryte ned alle dine festninger.