Mika 5:11 Og jeg vil utrydde byene i ditt land og bryte ned alle dine festninger.

◄ Mika 5:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og jeg vil utrydde byene i ditt land og bryte ned alle dine festninger.

Dansk (1917 / 1931)
rydder Byerne bort i dit Land, river alle dine Fæstninger ned,

Svenska (1917)
jag skall utrota städerna i ditt land och riva ned alla dina fästen;

King James Bible
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:

English Revised Version
and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strong holds:

Bibelen Kunnskap Treasury

and throw.

Esaias 2:12-17
For Herren, hærskarenes Gud, har satt en dag til dom over alt stolt og høit og over alt ophøiet, så det blir ydmyket, …

Esekiel 38:11
og si: Jeg vil dra op imot et land med åpne byer, jeg vil komme over fredelige folk, som bor trygt, som alle sammen bor uten murer og hverken har bom eller porter -

Sakarias 4:6
Da tok han til orde og sa til mig: Dette er Herrens ord til Serubabel: Ikke ved makt og ikke ved kraft, men ved min Ånd, sier Herren, hærskarenes Gud.

Lenker

Mika 5:11 Interlineært • Mika 5:11 flerspråklig • Miqueas 5:11 Spansk • Michée 5:11 Fransk • Mica 5:11 Tyske • Mika 5:11 Chinese • Micah 5:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Mika 5
…10Og det skal skje på den dag, sier Herren, at jeg vil utrydde alle de hester du har, og tilintetgjøre dine vogner. 11Og jeg vil utrydde byene i ditt land og bryte ned alle dine festninger. 12Og jeg vil utrydde all trolldom hos dig, og folk som spår av skyene, skal ikke lenger finnes hos dig. …

Kryssreferanser

Esaias 1:7
Eders land er en ørken, eders byer opbrent med ild; eders jord opetes av fremmede for eders øine, og en ørken er der, som efter fremmedes herjing.

Esaias 2:12
For Herren, hærskarenes Gud, har satt en dag til dom over alt stolt og høit og over alt ophøiet, så det blir ydmyket,

Esaias 6:11
Da spurte jeg: Hvor lenge, Herre? Og han sa: Inntil byene er ødelagt og folketomme, og husene uten mennesker, og landet er ødelagt og blitt til en ørken.

Klagesangene 2:2
Herren har uten skånsel tilintetgjort alle Jakobs boliger, han har i sin vrede brutt ned Judas datters festninger, kastet dem til jorden; han har vanhelliget riket og dets fyrster.

Hoseas 10:14
Derfor skal det reise sig et krigsbulder blandt dine stammer, og alle dine festninger skal ødelegges, likesom Salman* Ã¸dela Bet-Arbel på stridens dag, da både mor og barn blev knust.

Amos 5:9
Han som lar ødeleggelse lyne frem mot den sterke og fører ødeleggelse over den faste borg!