Parallell Bibelvers Norsk (1930) Salig er det menneske som har sin styrke i dig, de hvis hu står til de jevne veier*. Dansk (1917 / 1931) Salig den, hvis Styrke er i dig, naar hans Hu staar til Højtidsrejser! Svenska (1917) Saliga äro de människor som i dig hava sin starkhet, de vilkas håg står till dina vägar. King James Bible Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them. English Revised Version Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the highways to Zion. Bibelen Kunnskap Treasury strength Salmenes 28:7,8 Esaias 45:24 Sakarias 10:12 2 Korintierne 12:9 Filippenserne 4:13 in whose Salmenes 40:8 Salmenes 42:4 Salmenes 55:14 Esaias 26:9 Jeremias 31:33 Jeremias 50:4,5 Mika 4:2 Lenker Salmenes 84:5 Interlineært • Salmenes 84:5 flerspråklig • Salmos 84:5 Spansk • Psaume 84:5 Fransk • Psalm 84:5 Tyske • Salmenes 84:5 Chinese • Psalm 84:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 84 …4Salige er de som bor i ditt hus; de skal stadig love dig. Sela. 5Salig er det menneske som har sin styrke i dig, de hvis hu står til de jevne veier*. 6Når de vandrer gjennem tåredalen, gjør de den til en kildevang, og høstregnet dekker den med velsignelse*.… Kryssreferanser Salmenes 81:1 Til sangmesteren, efter Gittit*; av Asaf. Salmenes 86:11 Lær mig, Herre, din vei! Jeg vil vandre i din sannhet. Gi mig et udelt hjerte til å frykte ditt navn! Salmenes 122:1 En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus. Salmenes 122:4 hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn! Jeremias 31:6 For det kommer en dag da vektere skal rope på Efra'ims fjell: stå op og la oss dra op til Sion, til Herren vår Gud! |