Salmenes 84:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Salig er det menneske som har sin styrke i dig, de hvis hu står til de jevne veier*.

Dansk (1917 / 1931)
Salig den, hvis Styrke er i dig, naar hans Hu staar til Højtidsrejser!

Svenska (1917)
Saliga äro de människor som i dig hava sin starkhet, de vilkas håg står till dina vägar.

King James Bible
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

English Revised Version
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the highways to Zion.
Bibelen Kunnskap Treasury

strength

Salmenes 28:7,8
Herren er min styrke og mitt skjold; til ham har mitt hjerte satt sin lit, og jeg blir hjulpet; derfor fryder mitt hjerte sig, og jeg vil prise ham med min sang. …

Esaias 45:24
Bare i Herren, skal de si om mig, er rettferdighet og styrke; til ham skal de komme, og til skamme skal de bli alle de som brenner av harme mot ham.

Sakarias 10:12
Jeg vil gjøre dem sterke i Herren, og i hans navn skal de gå frem, sier Herren.

2 Korintierne 12:9
og han sa til mig: Min nåde er dig nok; for min kraft fullendes i skrøpelighet. Derfor vil jeg helst rose mig av min skrøpelighet, forat Kristi kraft kan bo i mig.

Filippenserne 4:13
jeg formår alt i ham som gjør mig sterk.

in whose

Salmenes 40:8
å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte.

Salmenes 42:4
Dette må jeg komme i hu og utøse min sjel i mig, hvorledes jeg drog frem i den tette hop, vandret med den til Guds hus med fryderop og lovsangs røst, en høitidsskare.

Salmenes 55:14
vi som levde sammen i fortrolig omgang, som vandret til Guds hus blandt den glade høitidsskare.

Esaias 26:9
Med min sjel lengtes jeg efter dig om natten, og med min ånd søkte jeg dig. For så snart dine dommer rammer jorden, lærer jordboerne rettferdighet.

Jeremias 31:33
men dette er den pakt jeg vil oprette med Israels hus efter de dager, sier Herren: Jeg vil gi min lov i deres sinn og skrive den i deres hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk;

Jeremias 50:4,5
I de dager og på den tid, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen; de skal gå og gråte, og Herren sin Gud skal de søke. …

Mika 4:2
Og mange hedningefolk skal gå avsted og si: Kom, la oss gå op til Herrens berg og til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi ferdes på hans stier! For fra Sion skal lov utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.

Lenker
Salmenes 84:5 InterlineærtSalmenes 84:5 flerspråkligSalmos 84:5 SpanskPsaume 84:5 FranskPsalm 84:5 TyskeSalmenes 84:5 ChinesePsalm 84:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 84
4Salige er de som bor i ditt hus; de skal stadig love dig. Sela. 5Salig er det menneske som har sin styrke i dig, de hvis hu står til de jevne veier*. 6Når de vandrer gjennem tåredalen, gjør de den til en kildevang, og høstregnet dekker den med velsignelse*.…
Kryssreferanser
Salmenes 81:1
Til sangmesteren, efter Gittit*; av Asaf.

Salmenes 86:11
Lær mig, Herre, din vei! Jeg vil vandre i din sannhet. Gi mig et udelt hjerte til å frykte ditt navn!

Salmenes 122:1
En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.

Salmenes 122:4
hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!

Jeremias 31:6
For det kommer en dag da vektere skal rope på Efra'ims fjell: stå op og la oss dra op til Sion, til Herren vår Gud!

Salmenes 84:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden