Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vredes, men synd ikke! Tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! Sela. Dansk (1917 / 1931) Vredes kun, men forsynd eder ikke, tænk efter paa eders Leje og ti! — Sela. Svenska (1917) Vredgens, men synden icke; eftersinnen i edra hjärtan, på edra läger, och varen stilla. Sela. King James Bible Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. English Revised Version Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah Bibelen Kunnskap Treasury Stand Salmenes 2:11 Salmenes 33:8 Salmenes 119:161 Jeremias 5:22 sin Jobs 28:28 Salomos Ordsprog 3:7 Salomos Ordsprog 16:6,17 Efeserne 4:26 commune Salmenes 63:6 Salmenes 77:6 2 Korintierne 13:5 be still Salmenes 46:10 Habakuk 2:20 Selah Salmenes 3:2,4 Lenker Salmenes 4:4 Interlineært • Salmenes 4:4 flerspråklig • Salmos 4:4 Spansk • Psaume 4:4 Fransk • Psalm 4:4 Tyske • Salmenes 4:4 Chinese • Psalm 4:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 4 …3Vit dog at Herren har utkåret sig en from! Herren hører når jeg roper til ham. 4Vredes, men synd ikke! Tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! Sela. 5Ofre rettferdighets offere, og sett eders lit til Herren! … Kryssreferanser Efeserne 4:26 Om I vredes, da synd ikke; la ikke solen gå ned over eders vrede, Salmenes 63:6 Når jeg kommer dig i hu på mitt leie, tenker jeg på dig gjennem nattevaktene. Salmenes 77:6 Jeg vil komme i hu mitt strengespill om natten, i mitt hjerte vil jeg gruble, og min ånd ransaker. Salmenes 99:1 Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster. Salmenes 119:11 I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig. |