Salmenes 4:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vredes, men synd ikke! Tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! Sela.

Dansk (1917 / 1931)
Vredes kun, men forsynd eder ikke, tænk efter paa eders Leje og ti! — Sela.

Svenska (1917)
Vredgens, men synden icke; eftersinnen i edra hjärtan, på edra läger, och varen stilla. Sela.

King James Bible
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

English Revised Version
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah
Bibelen Kunnskap Treasury

Stand

Salmenes 2:11
Tjen Herren med frykt og juble med beven!

Salmenes 33:8
All jorden frykte for Herren, for ham beve alle de som bor på jorderike!

Salmenes 119:161
Fyrster forfulgte mig uten årsak, men mitt hjerte fryktet for dine ord.

Jeremias 5:22
Vil I ikke frykte mig, sier Herren, vil I ikke beve for mitt åsyn? Jeg som har satt sanden til grense for havet, til en evig demning som det ikke kan komme over, så om bølgene raser, makter de intet, og om de bruser, kan de ikke komme over den.

sin

Jobs 28:28
Og han sa til mennesket: Se, å frykte Herren, det er visdom, og å fly det onde er forstand.

Salomos Ordsprog 3:7
Vær ikke vis i egne øine, frykt Herren og vik fra det onde!

Salomos Ordsprog 16:6,17
Ved kjærlighet og trofasthet utsones misgjerning, og den som frykter Herren, holder sig fra det onde.…

Efeserne 4:26
Om I vredes, da synd ikke; la ikke solen gå ned over eders vrede,

commune

Salmenes 63:6
Når jeg kommer dig i hu på mitt leie, tenker jeg på dig gjennem nattevaktene.

Salmenes 77:6
Jeg vil komme i hu mitt strengespill om natten, i mitt hjerte vil jeg gruble, og min ånd ransaker.

2 Korintierne 13:5
Ransak eder selv om I er i troen; prøv eder selv! Eller kjenner I ikke eder selv at Kristus Jesus er i eder? det måtte da være at I ikke holder prøve.

be still

Salmenes 46:10
Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden.

Habakuk 2:20
Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden!

Selah

Salmenes 3:2,4
Mange sier til min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. Sela*.…

Lenker
Salmenes 4:4 InterlineærtSalmenes 4:4 flerspråkligSalmos 4:4 SpanskPsaume 4:4 FranskPsalm 4:4 TyskeSalmenes 4:4 ChinesePsalm 4:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 4
3Vit dog at Herren har utkåret sig en from! Herren hører når jeg roper til ham. 4Vredes, men synd ikke! Tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! Sela. 5Ofre rettferdighets offere, og sett eders lit til Herren! …
Kryssreferanser
Efeserne 4:26
Om I vredes, da synd ikke; la ikke solen gå ned over eders vrede,

Salmenes 63:6
Når jeg kommer dig i hu på mitt leie, tenker jeg på dig gjennem nattevaktene.

Salmenes 77:6
Jeg vil komme i hu mitt strengespill om natten, i mitt hjerte vil jeg gruble, og min ånd ransaker.

Salmenes 99:1
Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.

Salmenes 119:11
I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig.

Salmenes 4:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden