Efeserne 4:26
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Om I vredes, da synd ikke; la ikke solen gå ned over eders vrede,

Dansk (1917 / 1931)
Blive I vrede, da synder ikke; lad ikke Solen gaa ned over eders Forbitrelse;

Svenska (1917)
»Vredgens, men synden icke»; låten icke solen gå ned över eder vrede,

King James Bible
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:

English Revised Version
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Bibelen Kunnskap Treasury

ye.

Efeserne 4:31,32
Allslags bitterhet og hissighet og vrede og skrik og spott være langt borte fra eder, likesom all ondskap; …

2 Mosebok 11:8
Da skal alle disse dine tjenere komme ned til mig og bøie sig for mig og si: Dra ut, både du og hele det folk som følger dig! Og så skal jeg dra ut. Og han gikk bort fra Farao i brennende harme.

2 Mosebok 32:21,22
Så sa Moses til Aron: Hvad har dette folk gjort dig, siden du har ført så stor en synd over det? …

4 Mosebok 20:10-13,24
Og Moses og Aron kalte menigheten sammen foran klippen, og han sa til dem: Nu, I gjenstridige! Mon vi kan la vann strømme frem for eder av denne klippe? …

4 Mosebok 25:7-11
Da Pinehas, sønn av Eleasar og sønnesønn av Aron, presten, så det, trådte han frem av menigheten og tok et spyd i sin hånd …

Nehemias 5:6-13
Da jeg hørte deres klagerop og disse deres ord, blev jeg meget vred. …

Salmenes 4:4
Vredes, men synd ikke! Tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! Sela.

Salmenes 37:8
Lat av fra vrede og la harme fare, la ikke din vrede optendes! Det fører bare til det som ondt er.

Salmenes 106:30-33
Da stod Pinehas frem og holdt dom, og plagen stanset; …

Salomos Ordsprog 14:29
Den langmodige har stor forstand, men den bråsinte viser stor dårskap.

Salomos Ordsprog 19:11
Et menneskes klokskap gjør ham langmodig, og det er hans ære at han overser krenkelser.

Salomos Ordsprog 25:23
Nordenvind føder regn, og en tunge som hvisker i lønndom, volder sure miner.

Predikerens 7:9
Vær ikke for hastig i din ånd til å vredes; for vreden bor i dårers barm.

Matteus 5:22
Men jeg sier eder at hver den som blir vred på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen; men den som sier til sin bror: Raka! skal være skyldig for rådet; men den som sier: Du dåre! skal være skyldig til helvedes ild.

Markus 3:5
Og han så omkring på dem med harme, full av sorg over deres hjertes forherdelse, og sa til mannen: Rekk din hånd ut! Og han rakte den ut, og hans hånd blev frisk igjen.

Markus 10:14
Men da Jesus så det, blev han vred og sa til dem: La de små barn komme til mig, hindre dem ikke! for Guds rike hører sådanne til.

Romerne 12:19-21
Hevn eder ikke selv, mine elskede, men gi vreden rum! for det er skrevet: Mig hører hevnen til, jeg vil gjengjelde, sier Herren. …

Jakobs 1:19
I vet det jo, mine elskede brødre! Men hvert menneske være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede;

let.

5 Mosebok 24:15
på dagen skal du gi ham hans lønn, og før solen går ned; for han er fattig og stunder efter sin lønn; ellers kunde han rope over dig til Herren, og du få synd på dig.

Lenker
Efeserne 4:26 InterlineærtEfeserne 4:26 flerspråkligEfesios 4:26 SpanskÉphésiens 4:26 FranskEpheser 4:26 TyskeEfeserne 4:26 ChineseEphesians 4:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Efeserne 4
25Derfor, avlegg løgnen og tal sannhet, enhver med sin næste, fordi vi er hverandres lemmer! 26Om I vredes, da synd ikke; la ikke solen gå ned over eders vrede, 27og gi ikke djevelen rum! …
Kryssreferanser
Salmenes 4:4
Vredes, men synd ikke! Tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! Sela.

Jakobs 1:20
for manns vrede virker ikke det som er rett for Gud.

Efeserne 4:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden