Salomos Ordsprog 25:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Nordenvind føder regn, og en tunge som hvisker i lønndom, volder sure miner.

Dansk (1917 / 1931)
Nordenvind fremkalder Regn, bagtalende Tunge vrede Miner.

Svenska (1917)
Nordanvind föder regn och en tasslande tunga mulna ansikten.

King James Bible
The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

English Revised Version
The north wind bringeth forth rain: so doth a backbiting tongue an angry countenance.
Bibelen Kunnskap Treasury

north

Jobs 37:22
Fra Norden kommer gull; om Gud er der en forferdende herlighet.

Salmenes 15:3
som ikke baktaler med sin tunge, som ikke gjør sin næste ondt og ikke fører skam over den som står ham nær,

Salmenes 101:5
Den som baktaler sin næste i lønndom, ham vil jeg utrydde; den som har stolte øine og et opblåst hjerte, ham kan jeg ikke tåle.

Romerne 1:30
øretutere, baktalere, gudsforhatte, voldsmenn, overmodige, storskrytere, opfinnsomme til ondt; ulydige mot foreldre,

2 Korintierne 12:20
For jeg frykter for at når jeg kommer, skal jeg ikke finne eder slik som jeg ønsker, og at jeg skal finnes av eder slik som I ikke ønsker - at det skal være kiv, avind, vrede, stridigheter, baktalelse, sladder, opblåsthet, uorden -

Lenker
Salomos Ordsprog 25:23 InterlineærtSalomos Ordsprog 25:23 flerspråkligProverbios 25:23 SpanskProverbes 25:23 FranskSprueche 25:23 TyskeSalomos Ordsprog 25:23 ChineseProverbs 25:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 25
22For da sanker du gloende kull på hans hode, og Herren skal gjengjelde dig det. 23Nordenvind føder regn, og en tunge som hvisker i lønndom, volder sure miner. 24Bedre å bo i et hjørne på taket enn med trettekjær kvinne i felles hus.…
Kryssreferanser
Salmenes 35:16
Som skamløse som spotter for et stykke brød, skjærer de tenner imot mig.

Salmenes 101:5
Den som baktaler sin næste i lønndom, ham vil jeg utrydde; den som har stolte øine og et opblåst hjerte, ham kan jeg ikke tåle.

Salomos Ordsprog 25:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden