Jobs 37:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Fra Norden kommer gull; om Gud er der en forferdende herlighet.

Dansk (1917 / 1931)
fra Norden kommer en Lysning. Over Gud er der frygtelig Højhed,

Svenska (1917)
I guldglans kommer han från norden. Ja, Gud är höljd i fruktansvärt majestät;

King James Bible
Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.

English Revised Version
Out of the north cometh golden splendour: God hath upon him terrible majesty.
Bibelen Kunnskap Treasury

Fair.

Salomos Ordsprog 25:23
Nordenvind føder regn, og en tunge som hvisker i lønndom, volder sure miner.

with

Jobs 40:10
Pryd dig med majestet og høihet og klæ dig i glans og herlighet!

1 Krønikebok 29:11
Dig, Herre, tilhører storheten og makten og æren og herligheten og majesteten, ja alt i himmelen og på jorden; ditt, Herre, er riket, og du er ophøiet over alt og har alt i din makt.

Salmenes 29:4
Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

Salmenes 66:5
Kom og se Guds gjerninger! Han er forferdelig i gjerning mot menneskenes barn.

Salmenes 68:7,8
Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du skred frem gjennem ørkenen, sela, …

Salmenes 76:12
Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.

Salmenes 93:1
Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke.

Salmenes 104:1
Min sjel, lov Herren! Herre min Gud, du er såre stor, høihet og herlighet har du iklædd dig.

Salmenes 145:5
På din majestets herlighet og ære og på dine undergjerninger vil jeg grunde.

Esaias 2:10,19
Gå inn i fjellet og skjul dig i støvet for Herrens gru og for hans høihets herlighet! …

Mika 5:4
Og han skal stå og vokte sin hjord i Herrens kraft, i Herrens, sin Guds navns høihet; og de skal sitte i ro, for nu skal han være stor like til jordens ender.

Nahum 1:3
Herren er langmodig, men han er stor i kraft, og ustraffet lar han aldri den skyldige være. I hvirvelvind og storm har Herren sin vei, og skyer er støvet under hans føtter.

Habakuk 3:3
Gud kommer fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Sela. Hans prakt dekker himmelen, og jorden er full av hans herlighet.

*etc:

Hebreerne 1:3
han som er avglansen av hans herlighet og avbilledet av hans vesen og bærer alle ting ved sin krafts ord, og som derfor, da han hadde gjort renselse for våre synder, satte sig ved Majestetens høire hånd i det høie,

Hebreerne 12:29
For vår Gud er en fortærende ild.

Judas 1:25
den eneste Gud, vår frelser ved Jesus Kristus, vår Herre, ham tilhører herlighet, storhet, styrke og makt før all tid og nu og i all evighet. Amen.

Lenker
Jobs 37:22 InterlineærtJobs 37:22 flerspråkligJob 37:22 SpanskJob 37:22 FranskHiob 37:22 TyskeJobs 37:22 ChineseJob 37:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 37
21Og nu, menneskene ser ikke lyset, enda det skinner klart på himmelen, og en vind er faret frem og har renset den. 22Fra Norden kommer gull; om Gud er der en forferdende herlighet. 23Den Allmektige finner vi ikke, han som er så stor i makt; men retten og den strenge rettferdighet krenker han ikke. …
Kryssreferanser
Jobs 37:21
Og nu, menneskene ser ikke lyset, enda det skinner klart på himmelen, og en vind er faret frem og har renset den.

Jobs 37:23
Den Allmektige finner vi ikke, han som er så stor i makt; men retten og den strenge rettferdighet krenker han ikke.

Jobs 37:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden