Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du skred frem gjennem ørkenen, sela, Dansk (1917 / 1931) Da du drog ud, o Gud, i Spidsen for dit Folk, skred frem gennem Ørkenen, — Sela — da rystede Jorden, Svenska (1917) Gud, när du drog ut i spetsen för ditt folk, när du gick fram i ödemarken, Sela, King James Bible O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: English Revised Version O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah Bibelen Kunnskap Treasury O God Salmenes 114:1 2 Mosebok 13:21 5 Mosebok 4:34 Dommernes 4:14 Habakuk 3:13 thou didst Dommernes 5:4 Mika 2:13 Habakuk 3:12 Lenker Salmenes 68:7 Interlineært • Salmenes 68:7 flerspråklig • Salmos 68:7 Spansk • Psaume 68:7 Fransk • Psalm 68:7 Tyske • Salmenes 68:7 Chinese • Psalm 68:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 68 …6Gud gir de enslige hus, fører fanger ut til lykke; bare de gjenstridige bor i et tørt land. 7Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du skred frem gjennem ørkenen, sela, 8da bevet jorden, og himlene dryppet for Guds åsyn, Sinai der borte, for Guds, Israels Guds åsyn. … Kryssreferanser 2 Mosebok 13:21 Og Herren gikk foran dem, om dagen i en skystøtte for å lede dem på veien og om natten i en ildstøtte for å lyse for dem, så de kunde dra frem både dag og natt. 2 Mosebok 19:18 Og hele Sinai berg stod i røk, fordi Herren var steget ned på det i ild, og røken av det steg op som røken av en ovn, og hele fjellet skalv. Dommernes 4:14 Da sa Debora til Barak: Op! Dette er den dag da Herren har gitt Sisera i din hånd; drar ikke Herren ut foran dig? Så drog Barak ned fra Tabor-fjellet, og ti tusen mann fulgte ham. Dommernes 5:4 Herre, da du gikk ut fra Se'ir, da du skred frem fra Edoms mark, da bevet jorden, himlene dryppet, skyene dryppet av vann. Salmenes 18:7 Da rystet og bevet jorden, og fjellenes grunnvoller skalv, og de rystet, for hans vrede var optendt. Salmenes 78:14 Og han ledet dem ved skyen om dagen og hele natten ved ildens lys. Salmenes 78:52 Og han lot sitt folk bryte op som en fåreflokk og førte dem som en hjord i ørkenen. Habakuk 3:12 I harme skrider du frem over jorden, i vrede treder du folkene ned. Habakuk 3:13 Du drar ut til frelse for ditt folk, til frelse for din salvede; du knuser taket på den ugudeliges* hus, du avdekker grunnvollen like til halsen. Sela. |
    |