Habakuk 3:12 I harme skrider du frem over jorden, i vrede treder du folkene ned.

Bibelen > Habakuk > Kapittel 3 > vers 12

◄ Habakuk 3:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
I harme skrider du frem over jorden, i vrede treder du folkene ned.

Dansk (1917 / 1931)
I Harme skrider du hen over Jorden, du nedtramper Folk i Vrede.

Svenska (1917)
I förgrymmelse går du fram över jorden, i vrede tröskar du sönder folken.

King James Bible
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.

English Revised Version
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the nations in anger.

Bibelen Kunnskap Treasury

didst march.

4 Mosebok 21:23-35
Men Sihon gav ikke Israel lov til å dra gjennem sitt land. Han samlet alt sitt folk og drog ut i ørkenen mot Israel, og han kom til Jahas og stred mot Israel. …

Josvas 6:1-12:24
Jeriko holdt sine porter stengt og var fast tillukket for Israels barns skyld; ingen gikk ut, og ingen kom inn. …

Nehemias 9:22-24
Du gav dem riker og folk, som du skiftet ut til dem på alle kanter; de tok i eie det land som tilhørte Sihon, kongen i Hesbon, og det land som tilhørte Og, kongen i Basan. …

Salmenes 44:1-3
Gud, med våre ører har vi hørt, våre fedre har fortalt oss den gjerning du gjorde i deres dager, i fordums dager. …

Salmenes 78:55
Og han drev hedningene ut for deres åsyn og lot deres land tilfalle dem som arvedel og lot Israels stammer bo i deres telter.

Apostlenes-gjerninge 13:19
og han utryddet syv folkeslag i Kana'ans land og skiftet deres land ut til arv for dem, i omkring fire hundre og femti år.

thresh.

Jeremias 51:33
For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Babels datter er som en treskeplass når den blir stampet hård; ennu en liten stund, så kommer høstens tid for henne.

Amos 1:3
Så sier Herren: For tre misgjerninger av Damaskus, ja for fire vil jeg ikke ta det* tilbake - fordi de tresket Gilead med treskesleder av jern**;

Mika 4:12,13
Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke hans råd, at han har samlet dem som kornbånd til treskeplassen. …

Lenker

Habakuk 3:12 Interlineært • Habakuk 3:12 flerspråklig • Habacuc 3:12 Spansk • Habacuc 3:12 Fransk • Habakuk 3:12 Tyske • Habakuk 3:12 Chinese • Habakkuk 3:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Habakuk 3
…11Sol og måne treder inn i sin bolig for lyset av dine piler, som farer frem, for glansen av ditt lynende spyd. 12I harme skrider du frem over jorden, i vrede treder du folkene ned. 13Du drar ut til frelse for ditt folk, til frelse for din salvede; du knuser taket på den ugudeliges* hus, du avdekker grunnvollen like til halsen. Sela.…

Kryssreferanser

Salmenes 68:7
Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du skred frem gjennem ørkenen, sela,

Esaias 41:15
Se, jeg gjør dig til en skarp, ny treskevogn med mange tagger; du skal treske fjell og knuse dem, og hauger skal du gjøre til agner.

Jeremias 51:33
For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Babels datter er som en treskeplass når den blir stampet hård; ennu en liten stund, så kommer høstens tid for henne.

Mika 4:13
Stå op og tresk, du Sions datter! For ditt horn vil jeg gjøre til jern, og dine klover vil jeg gjøre til kobber, og du skal knuse mange folk, og jeg vil lyse deres rov i bann til Herren og deres gods til all jordens herre.