Salmenes 2:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Tjen Herren med frykt og juble med beven!

Dansk (1917 / 1931)
tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

Svenska (1917)
Tjänen HERREN med fruktan, och fröjden eder med bävan.

King James Bible
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

English Revised Version
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
Bibelen Kunnskap Treasury

Serve

Salmenes 89:7
en Gud, såre forferdelig i de helliges hemmelige råd og fryktelig for alle dem som er omkring ham?

Hebreerne 12:28,29
Derfor, da vi får et rike som ikke kan rystes, så la oss være takknemlige og derved tjene Gud til hans velbehag, med blygsel og frykt! …

rejoice

Salmenes 95:1-8
Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med fryd for vår frelses klippe! …

Salmenes 97:1
Herren er blitt konge; jorden fryde sig, mange øer glede sig!

Salmenes 99:1
Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.

Salmenes 119:120
Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.

Filippenserne 2:12
Derfor, mine elskede, likesom I alltid har vært lydige, så arbeid, ikke bare som i mitt nærvær, men nu meget mere i mitt fravær, på eders frelse med frykt og beven;

Hebreerne 4:1,2
La oss derfor ta oss i vare for at nogen av eder skal synes å være blitt liggende efter, da et løfte om å komme inn til hans hvile ennu er forhånden. …

Hebreerne 12:25
Se til at I ikke avviser ham som taler! For slapp ikke hine fri, de som avviste ham som talte på jorden, hvor meget mindre skal da vi slippe om vi vender oss bort fra ham som taler fra himmelen!

Lenker
Salmenes 2:11 InterlineærtSalmenes 2:11 flerspråkligSalmos 2:11 SpanskPsaume 2:11 FranskPsalm 2:11 TyskeSalmenes 2:11 ChinesePsalm 2:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 2
10Og nu, I konger, gå viselig frem! La eder advare, I dommere på jorden! 11Tjen Herren med frykt og juble med beven! 12Kyss* Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes. Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham**.
Kryssreferanser
5 Mosebok 14:23
Og for Herrens, din Guds åsyn, på det sted han utvelger til å la sitt navn bo der, skal du ete tienden av ditt korn og din most og din olje og det førstefødte av ditt storfe og av ditt småfe, forat du kan lære å frykte Herren din Gud alle dager.

Salmenes 5:7
Men jeg går ved din megen miskunn inn i ditt hus, jeg kaster mig ned foran ditt hellige tempel i din frykt.

Salmenes 119:119
Som slagg bortrydder du alle ugudelige på jorden; derfor elsker jeg dine vidnesbyrd.

Salmenes 119:120
Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.

Salmenes 2:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden