Salmenes 2:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og nu, I konger, gå viselig frem! La eder advare, I dommere på jorden!

Dansk (1917 / 1931)
Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder raade, I Jordens Dommere,

Svenska (1917)
Så kommen nu till förstånd, I konungar; låten varna eder, I domare på jorden.

King James Bible
Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

English Revised Version
Now therefore be wise, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
Bibelen Kunnskap Treasury

Be wise

Jeremias 6:8
La dig advare, Jerusalem, så ikke min sjel skal vende sig fra dig, så jeg ikke skal gjøre dig til en ørken, til et ubygget land!

Hoseas 14:9
Hvem er vis, så han skjønner dette, forstandig, så han merker sig det? For Herrens veier er rette, og de rettferdige ferdes på dem, men overtrederne snubler der.

O

Salmenes 45:12
Og Tyrus' datter skal søke din yndest med gaver - de rike blandt folket.

Salmenes 72:10,11
Kongene fra Tarsis og øene skal komme med gaver, kongene fra Sjeba og Seba frembære skatt. …

Esaias 49:23
Og konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer; de skal kaste sig på sitt ansikt til jorden for dig, og dine føtters støv skal de slikke, og du skal kjenne at jeg er Herren, og at de som bier efter mig, ikke skal bli til skamme.

Esaias 52:15
således skal han få mange folkeferd til å fare op*, for ham skal konger lukke sin munn; for det som ikke var fortalt dem, det har de sett, og det de ikke hadde hørt, det har de fornummet.

Esaias 60:3,10,11
og folkeslag skal søke til ditt lys, og konger til den glans som er gått op over dig. …

be instructed

Salmenes 82:1-8
En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder* holder han dom:…

Lenker
Salmenes 2:10 InterlineærtSalmenes 2:10 flerspråkligSalmos 2:10 SpanskPsaume 2:10 FranskPsalm 2:10 TyskeSalmenes 2:10 ChinesePsalm 2:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 2
9Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem. 10Og nu, I konger, gå viselig frem! La eder advare, I dommere på jorden! 11Tjen Herren med frykt og juble med beven! …
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 8:15
Ved mig regjerer kongene, og ved mig fastsetter fyrstene hvad rett er.

Salomos Ordsprog 27:11
Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner mig!

Amos 2:3
og jeg vil utrydde dommeren av deres land, og alle dets fyrster vil jeg drepe sammen med ham, sier Herren.

Salmenes 2:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden