Parallell Bibelvers Norsk (1930) Fiendenes boliger er helt ødelagt for all tid, og byene har du omstyrtet, deres minne er tilintetgjort. Dansk (1917 / 1931) Du trued ad Folkene, rydded de gudløse ud, deres Navn har du slettet for evigt. Svenska (1917) Fienderna äro nedgjorda, utrotade för alltid; deras städer har du omstörtat, deras åminnelse har förgåtts. King James Bible O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them. English Revised Version The enemy are come to an end, they are desolate for ever; and the cities which thou hast overthrown, their very memorial is perished. Bibelen Kunnskap Treasury O thou. Salmenes 7:5 Salmenes 8:2 2 Mosebok 15:16 Mika 7:8,10 destructions Salmenes 46:9 2 Mosebok 14:13 Esaias 10:24,25 Esaias 14:6-8 Nahum 1:9-13 1 Korintierne 15:26,54-57 Apenbaring 20:2 thou hast 1 Samuels 30:1 1 Samuels 31:7 Esaias 10:6,7,13,14 Esaias 14:17 Esaias 37:26 Jeremias 51:25 memorial 2 Kongebok 19:25 Esaias 14:22,23 Jeremias 51:62-64 Lenker Salmenes 9:6 Interlineært • Salmenes 9:6 flerspråklig • Salmos 9:6 Spansk • Psaume 9:6 Fransk • Psalm 9:6 Tyske • Salmenes 9:6 Chinese • Psalm 9:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 9 …5Du har truet hedningene, tilintetgjort den ugudelige; deres navn har du utslettet evindelig og alltid. 6Fiendenes boliger er helt ødelagt for all tid, og byene har du omstyrtet, deres minne er tilintetgjort. 7Og Herren troner til evig tid, han har reist sin trone til dom, … Kryssreferanser Salmenes 1:6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne. Salmenes 34:16 Herrens åsyn er imot dem som gjør ondt, for å utrydde deres ihukommelse av jorden. Salomos Ordsprog 10:7 Den rettferdiges minne lever i velsignelse, men de ugudeliges navn råtner bort. |