Salomos Ordsprog 10:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den rettferdiges minne lever i velsignelse, men de ugudeliges navn råtner bort.

Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdiges Minde velsignes, gudløses Navn smuldrer hen.

Svenska (1917)
Den rättfärdiges åminnelse lever i välsignelse, men de ogudaktigas namn multnar bort.

King James Bible
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

English Revised Version
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
Bibelen Kunnskap Treasury

memory

1 Kongebok 11:36
men hans sønn vil jeg gi en stamme, forat min tjener David alltid må ha en lampe brennende* for mitt åsyn i Jerusalem, den stad jeg har utvalgt mig for å la mitt navn bo der.

2 Kongebok 19:34
Og jeg vil verne denne by og frelse den, for min skyld og for min tjener Davids skyld.

2 Krønikebok 24:16
De begravde ham i Davids stad hos kongene, fordi han hadde gjort vel mot Israel og mot Gud og hans hus.

Salmenes 112:6
For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

Markus 14:9
Sannelig sier jeg eder: Hvor som helst evangeliet forkynnes i all verden, skal også det hun gjorde omtales til minne om henne.

Lukas 1:48
han som har sett til sin tjenerinnes ringhet. For se, fra nu av skal alle slekter prise mig salig,

the name

Jobs 18:17
Hans minne er blitt borte i landet, og hans navn nevnes ikke mere ute på marken.

Jobs 27:23
Folk klapper i hendene og håner ham og piper ham bort fra hans sted.

Salmenes 9:5,6
Du har truet hedningene, tilintetgjort den ugudelige; deres navn har du utslettet evindelig og alltid. …

Salmenes 109:13,15
La hans fremtid bli avskåret, deres navn bli utslettet i det annet ættledd! …

Predikerens 8:10
Derefter så jeg at ugudelige blev jordfestet og kom til hvile, men at de som hadde gjort rett, måtte dra bort fra den Helliges bolig og blev glemt i staden. Også dette er tomhet.

Jeremias 17:13
Herre, du Israels håp! Alle de som forlater dig, skal bli til skamme; de som viker fra dig, skal skrives i støvet; for de har forlatt kilden med det levende vann, Herren.

Lenker
Salomos Ordsprog 10:7 InterlineærtSalomos Ordsprog 10:7 flerspråkligProverbios 10:7 SpanskProverbes 10:7 FranskSprueche 10:7 TyskeSalomos Ordsprog 10:7 ChineseProverbs 10:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 10
6Velsignelser kommer over den rettferdiges hode, men de ugudeliges munn skal deres vold skjule. 7Den rettferdiges minne lever i velsignelse, men de ugudeliges navn råtner bort. 8Den som har visdom i hjertet, tar imot [Guds] bud; men den som har dårens leber, går til grunne.…
Kryssreferanser
2 Krønikebok 32:33
Og Esekias la sig til hvile hos sine fedre, og de begravde ham ved opgangen til Davids efterkommeres graver. Hele Juda og Jerusalems innbyggere viste ham stor ære ved hans død. Og hans sønn Manasse blev konge i hans sted.

Jobs 18:17
Hans minne er blitt borte i landet, og hans navn nevnes ikke mere ute på marken.

Jobs 24:20
Hans mors liv glemmer ham, makken fortærer ham med lyst, ingen minnes ham mere, og ondskapen blir som et splintret tre.

Salmenes 9:5
Du har truet hedningene, tilintetgjort den ugudelige; deres navn har du utslettet evindelig og alltid.

Salmenes 9:6
Fiendenes boliger er helt ødelagt for all tid, og byene har du omstyrtet, deres minne er tilintetgjort.

Salmenes 34:16
Herrens åsyn er imot dem som gjør ondt, for å utrydde deres ihukommelse av jorden.

Salmenes 109:13
La hans fremtid bli avskåret, deres navn bli utslettet i det annet ættledd!

Salmenes 112:6
For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

Salomos Ordsprog 22:1
Et godt navn er mere verdt enn stor rikdom; å være godt likt er bedre enn sølv og gull.

Predikerens 8:10
Derefter så jeg at ugudelige blev jordfestet og kom til hvile, men at de som hadde gjort rett, måtte dra bort fra den Helliges bolig og blev glemt i staden. Også dette er tomhet.

Esaias 14:22
Jeg vil reise mig mot dem, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil utrydde av Babel både navn og levning, både barn og barnebarn, sier Herren.

Salomos Ordsprog 10:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden