Salomos Ordsprog 10:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Velsignelser kommer over den rettferdiges hode, men de ugudeliges munn skal deres vold skjule.

Dansk (1917 / 1931)
Velsignelse er for retfærdiges Hoved, paa Uret gemmer gudløses Mund.

Svenska (1917)
Välsignelser komma över den rättfärdiges huvud, men de ogudaktigas mun gömmer på orätt.

King James Bible
Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

English Revised Version
Blessings are upon the head of the righteous: but violence covereth the mouth of the wicked.
Bibelen Kunnskap Treasury

blessings

Salomos Ordsprog 11:26
Den som holder korn tilbake, ham banner folket; men velsignelse kommer over dens hode som selger korn.

Salomos Ordsprog 24:25
men dem som straffer ham, skal det gå vel, og lykke og velsignelse skal komme over dem.

Salomos Ordsprog 28:20
En trofast mann får rik velsignelse; men den som haster efter å bli rik, han blir ikke ustraffet.

5 Mosebok 28:2
Og alle disse velsignelser skal komme over dig og nå dig, så sant du hører på Herrens, din Guds røst:

Jobs 29:13
Den som var sin undergang nær, velsignet mig, og enkens hjerte fikk jeg til å juble.

2 Timoteus 1:16-18
Herren vise miskunn mot Onesiforus' hus! for han har ofte vederkveget mig og ikke skammet sig ved mine lenker; …

violence

Salomos Ordsprog 10:11
Den rettferdiges munn er en livsens kilde, men de ugudeliges munn skal deres vold skjule.

Esters 7:8
Da så kongen kom tilbake fra slottshaven til huset hvor gjestebudet var blitt holdt, lå Haman bøid over den benk som Ester satt på; da sa kongen: Tør han endog øve vold mot dronningen her i mitt eget hus? Ikke før var dette ord gått ut av kongens munn, før de tildekket Hamans ansikt.

Salmenes 107:42
De opriktige ser det og gleder sig, og all ondskap lukker sin munn.

Romerne 3:19
Men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for Gud,

Lenker
Salomos Ordsprog 10:6 InterlineærtSalomos Ordsprog 10:6 flerspråkligProverbios 10:6 SpanskProverbes 10:6 FranskSprueche 10:6 TyskeSalomos Ordsprog 10:6 ChineseProverbs 10:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 10
5En klok sønn samler om sommeren; en dårlig sønn sover i høsttiden. 6Velsignelser kommer over den rettferdiges hode, men de ugudeliges munn skal deres vold skjule. 7Den rettferdiges minne lever i velsignelse, men de ugudeliges navn råtner bort.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 10:5
En klok sønn samler om sommeren; en dårlig sønn sover i høsttiden.

Salomos Ordsprog 10:11
Den rettferdiges munn er en livsens kilde, men de ugudeliges munn skal deres vold skjule.

Salomos Ordsprog 28:20
En trofast mann får rik velsignelse; men den som haster efter å bli rik, han blir ikke ustraffet.

Obadias 1:10
For den vold du har gjort mot din bror Jakob, skal skam dekke dig, og du skal bli utryddet til evig tid.

Salomos Ordsprog 10:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden