Salomos Ordsprog 28:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En trofast mann får rik velsignelse; men den som haster efter å bli rik, han blir ikke ustraffet.

Dansk (1917 / 1931)
Ærlig Mand velsignes rigt, men Jag efter Rigdom undgaar ej Straf.

Svenska (1917)
En redlig man får mycken välsignelse; men den som fikar efter att varda rik, kan bliver icke ostraffad.

King James Bible
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.

English Revised Version
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be unpunished.
Bibelen Kunnskap Treasury

faithful

Salomos Ordsprog 20:6
Mange mennesker roper høit, hver om sin kjærlighet; men hvem finner vel en trofast mann?

1 Samuels 22:14
Da svarte Akimelek kongen og sa: Hvem blandt alle dine tjenere er vel så betrodd som David, han som er kongens svigersønn og har fortrolig adgang til dig og er høit æret i ditt hus?

Nehemias 7:2
Og jeg satte min bror Hanani til befalingsmann over Jerusalem og sammen med ham Hananja, borgens høvedsmann; for han var en pålitelig mann og gudfryktig fremfor de fleste.

Salmenes 101:6
Mine øine ser efter de trofaste i landet, forat de skal bo hos mig; den som vandrer på den rettsindiges vei, han skal tjene mig.

Salmenes 112:4-9
Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig. …

Lukas 12:42
Og Herren sa: Hvem er da den tro og kloke husholder, som hans husbond vil sette over sine tjenestefolk for å gi dem deres mat i rette tid?

Lukas 16:1,10-12
Men han sa også til sine disipler: Der var en rik mann som hadde en husholder, og han blev angitt for ham som en som ødte hans eiendom. …

1 Korintierne 4:2-5
For øvrig kreves det av husholdere at de må finnes tro. …

Apenbaring 2:10,13
Frykt ikke for det du skal lide! Se, djevelen skal kaste nogen av eder i fengsel, forat I skal prøves, og I skal ha trengsel i ti dager. Vær tro inntil døden, så vil jeg gi dig livsens krone! …

but

Salomos Ordsprog 28:22
Den misunnelige haster engstelig efter gods og vet ikke at mangel skal komme over ham.

Salomos Ordsprog 13:11
Lett vunnet rikdom minker, men den som samler litt efter litt, øker sitt gods.

Salomos Ordsprog 20:21
En arv som en fra først av har revet til sig, blir til sist uten velsignelse.

Salomos Ordsprog 23:4
Gjør dig ikke møie for å bli rik, la sådan klokskap fare!

2 Kongebok 5:20-27
da tenkte Gehasi, den Guds mann Elisas dreng: Min herre har spart denne syrer Na'aman og ikke tatt imot av ham det han hadde hatt med sig; så sant Herren lever, vil jeg springe efter ham og få noget av ham. …

1 Timoteus 6:9,10
men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange dårlige og skadelige lyster, som senker menneskene ned i undergang og fortapelse. …

innocent or unpunished

Salomos Ordsprog 17:5
Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder sig over ulykke, skal ikke bli ustraffet.

Lenker
Salomos Ordsprog 28:20 InterlineærtSalomos Ordsprog 28:20 flerspråkligProverbios 28:20 SpanskProverbes 28:20 FranskSprueche 28:20 TyskeSalomos Ordsprog 28:20 ChineseProverbs 28:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 28
19Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, mettes med armod. 20En trofast mann får rik velsignelse; men den som haster efter å bli rik, han blir ikke ustraffet. 21Å gjøre forskjell på folk er ikke rett, men mangen mann forsynder sig for et stykke brøds skyld.…
Kryssreferanser
Matteus 24:45
Hvem er da den tro og kloke tjener, som hans husbond har satt over sine tjenestefolk for å gi dem deres mat i rette tid?

Matteus 25:21
Hans herre sa til ham: Vel, du gode og tro tjener! du har vært tro over lite, jeg vil sette dig over meget; gå inn til din herres glede!

1 Timoteus 6:9
men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange dårlige og skadelige lyster, som senker menneskene ned i undergang og fortapelse.

Salomos Ordsprog 10:6
Velsignelser kommer over den rettferdiges hode, men de ugudeliges munn skal deres vold skjule.

Salomos Ordsprog 19:2
Også den som ikke bruker omtanke, går det ille, og den som er for snar på foten, treder feil.

Salomos Ordsprog 20:21
En arv som en fra først av har revet til sig, blir til sist uten velsignelse.

Salomos Ordsprog 23:4
Gjør dig ikke møie for å bli rik, la sådan klokskap fare!

Salomos Ordsprog 28:22
Den misunnelige haster engstelig efter gods og vet ikke at mangel skal komme over ham.

Salomos Ordsprog 28:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden