Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mine øine ser efter de trofaste i landet, forat de skal bo hos mig; den som vandrer på den rettsindiges vei, han skal tjene mig. Dansk (1917 / 1931) Til Landets trofaste søger mit Øje, hos mig skal de bo; den, der vandrer uskyldiges Vej, skal være min Tjener; Svenska (1917) Mina ögon se efter de trogna i landet, för att de må bo hos mig; den som vandrar på ostrafflighetens väg, han får vara min tjänare. King James Bible Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me. English Revised Version Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall minister unto me. Bibelen Kunnskap Treasury mine Salmenes 15:4 Salmenes 34:15 Salmenes 119:63 Salomos Ordsprog 28:28 Salomos Ordsprog 29:2 Matteus 24:45 Lukas 12:43,44 Romerne 13:1-4 that they Johannes 12:26 Johannes 14:3 Johannes 17:24 Apenbaring 3:20,21 Apenbaring 21:3 in a perfect way. Salmenes 119:1-3 Filippenserne 3:12-15 Lenker Salmenes 101:6 Interlineært • Salmenes 101:6 flerspråklig • Salmos 101:6 Spansk • Psaume 101:6 Fransk • Psalm 101:6 Tyske • Salmenes 101:6 Chinese • Psalm 101:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 101 …5Den som baktaler sin næste i lønndom, ham vil jeg utrydde; den som har stolte øine og et opblåst hjerte, ham kan jeg ikke tåle. 6Mine øine ser efter de trofaste i landet, forat de skal bo hos mig; den som vandrer på den rettsindiges vei, han skal tjene mig. 7Der skal ikke i mitt hus bo nogen som farer med svik; den som taler løgn, skal ikke bli stående for mine øine. … Kryssreferanser Salmenes 16:3 idet jeg holder mig til de hellige som er i landet, og de herlige i hvem jeg har all min lyst. Salmenes 119:1 Salige er de hvis vei er ulastelig, som vandrer i Herrens lov. Salmenes 119:63 Jeg holder mig til alle dem som frykter dig, og som holder dine befalinger. |