Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ikke at jeg allerede har grepet det eller allerede er fullkommen; men jeg jager efter det, om jeg og kan gripe det, eftersom jeg og er grepet av Kristus Jesus. Dansk (1917 / 1931) Ikke at jeg allerede har grebet det eller allerede er fuldkommen; men jeg jager derefter, om jeg dog kunde gribe det, efterdi jeg ogsaa er greben af Kristus Jesus. Svenska (1917) Icke som om jag redan hade vunnit det eller redan hade blivit fullkomlig, men jag far efter att vinna det, eftersom jag själv har blivit vunnen av Kristus Jesus. King James Bible Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus. English Revised Version Not that I have already obtained, or am already made perfect: but I press on, if so be that I may apprehend that for which also I was apprehended by Christ Jesus. Bibelen Kunnskap Treasury I had. Filippenserne 3:13,16 Salmenes 119:5,173-176 Romerne 7:19-24 Galaterne 5:17 1 Timoteus 6:12 Jakobs 3:2 already perfect. Jobs 17:9 Salmenes 138:8 Salomos Ordsprog 4:18 1 Korintierne 13:10 2 Korintierne 7:1 2 Korintierne 13:9 Efeserne 4:12 Hebreerne 12:23 Hebreerne 13:21 1 Peters 5:10 2 Peters 1:5-8 2 Peters 3:18 I follow. Filippenserne 3:14 Salmenes 42:1 Salmenes 63:1-3,8 Salmenes 84:2 Salmenes 94:15 Esaias 51:1 Hoseas 6:3 1 Tessalonikerne 5:15 1 Timoteus 5:10 1 Timoteus 6:11 Hebreerne 12:14 1 Peters 3:11-13 that I. Filippenserne 3:14 1 Timoteus 6:12 apprehended. Salmenes 110:2,3 Apostlenes-gjerninge 9:3-6,15 Efeserne 1:4 2 Tessalonikerne 2:13 Lenker Filippenserne 3:12 Interlineært • Filippenserne 3:12 flerspråklig • Filipenses 3:12 Spansk • Philippiens 3:12 Fransk • Philipper 3:12 Tyske • Filippenserne 3:12 Chinese • Philippians 3:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filippenserne 3 12Ikke at jeg allerede har grepet det eller allerede er fullkommen; men jeg jager efter det, om jeg og kan gripe det, eftersom jeg og er grepet av Kristus Jesus. 13Brødre! jeg tror ikke om mig selv at jeg har grepet det. … Kryssreferanser Matteus 5:48 Derfor skal I være fullkomne, likesom eders himmelske Fader er fullkommen. Apostlenes-gjerninge 9:5 Han sa: Hvem er du, Herre? Og han svarte: Jeg er Jesus, han som du forfølger. Romerne 8:39 hverken høide eller dybde eller nogen annen skapning skal kunne skille oss fra Guds kjærlighet i Kristus Jesus, vår Herre. 1 Korintierne 9:24 Vet I ikke at de som løper på rennebanen, de løper vel alle, men bare én får prisen? Løp da således, forat I kan vinne den! 1 Korintierne 13:10 men når det fullkomne kommer, da skal det som er stykkevis, få ende. 1 Korintierne 13:12 For nu ser vi i et speil, i en gåte; men da skal vi se åsyn til åsyn; nu kjenner jeg stykkevis, men da skal jeg kjenne fullt ut, likesom jeg også fullt ut er kjent. Filippenserne 1:1 Paulus og Timoteus, Kristi Jesu tjenere - til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, tillikemed tilsynsmenn og menighetstjenere: Filippenserne 3:3 For vi er de omskårne, vi som tjener Gud i hans Ånd og roser oss i Kristus Jesus og ikke setter vår lit til kjød, Filippenserne 3:8 ja, jeg akter og i sannhet alt for tap, fordi kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, er så meget mere verd, han for hvis skyld jeg har lidt tap på alt, og jeg akter det for skarn, forat jeg kan vinne Kristus 1 Timoteus 6:12 Strid troens gode strid, grip det evige liv, som du blev kalt til, du som og har avlagt den gode bekjennelse for mange vidner! 1 Timoteus 6:19 så de legger sig op en god grunnvoll for den kommende tid, at de kan gripe det sanne liv. |