Parallell Bibelvers Norsk (1930) om jeg dog kan vinne frem til opstandelsen fra de døde. Dansk (1917 / 1931) om jeg dog kunde naa til Opstandelsen fra de døde. Svenska (1917) om jag så skulle kunna nå fram till uppståndelsen från de döda. King James Bible If by any means I might attain unto the resurrection of the dead. English Revised Version if by any means I may attain unto the resurrection from the dead. Bibelen Kunnskap Treasury by. Salmenes 49:7 Apostlenes-gjerninge 27:12 Romerne 11:14 1 Korintierne 9:22,27 2 Korintierne 11:3 1 Tessalonikerne 3:5 2 Tessalonikerne 2:3 attain. Lukas 14:14 Lukas 20:35,36 Johannes 11:24 Apostlenes-gjerninge 23:6 Apostlenes-gjerninge 26:7 Hebreerne 11:35 Lenker Filippenserne 3:11 Interlineært • Filippenserne 3:11 flerspråklig • Filipenses 3:11 Spansk • Philippiens 3:11 Fransk • Philipper 3:11 Tyske • Filippenserne 3:11 Chinese • Philippians 3:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filippenserne 3 …10så jeg kan få kjenne ham og kraften av hans opstandelse og samfundet med hans lidelser, idet jeg blir gjort lik med ham i hans død, 11om jeg dog kan vinne frem til opstandelsen fra de døde. Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 26:7 det som vårt tolvstamme-folk under uavlatelig gudstjeneste natt og dag håper å vinne frem til; for dette håp tiltales jeg av jøder, konge! 1 Korintierne 15:23 Men hver i sin egen avdeling: Kristus er førstegrøden; derefter skal de som hører Kristus til, levendegjøres ved hans komme; 2 Timoteus 4:8 Så ligger da rettferdighetens krans rede for mig, den som Herren, den rettferdige dommer, skal gi mig på hin dag, dog ikke mig alene, men alle som har elsket hans åpenbarelse. Apenbaring 20:5 Men de andre døde blev ikke levende igjen før de tusen år var til ende. Dette er den første opstandelse. |