Salomos Ordsprog 29:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Når de rettferdige kommer til makten, gleder folket sig; men når en ugudelig mann hersker, sukker folket.

Dansk (1917 / 1931)
Er der mange retfærdige, glædes Folket, men raader de gudløse, sukker Folket.

Svenska (1917)
När de rättfärdiga växa till, gläder sig folket, men när den ogudaktige kommer till välde, suckar folket.

King James Bible
When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.

English Revised Version
When the righteous are increased, the people rejoice: but when a wicked man beareth rule, the people sigh.
Bibelen Kunnskap Treasury

the righteous

Salomos Ordsprog 11:10
Når det går de rettferdige godt, jubler byen, og når de ugudelige omkommer, lyder fryderop.

Salomos Ordsprog 28:12,28
Når de rettferdige jubler, er alt herlighet og glede; men når de ugudelige kommer sig op, må en lete efter folk.…

Esters 8:15
Mordekai gikk ut fra kongen i kongelig klædning av blått purpur og hvitt linnet og med en stor gullkrone og en kåpe av hvitt bomullstøi og rødt purpur; og byen Susan jublet høit og gledet sig.

Salmenes 72:1-7
Av Salomo. Gud, gi kongen dine dommer og kongesønnen din rettferdighet! …

Esaias 32:1,2
Se, med rettferdighet skal kongen regjere, og fyrstene skal styre efter rett, …

Jeremias 23:5,6
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil la stå frem for David en rettferdig spire, og han skal regjere som konge og gå frem med visdom og gjøre rett og rettferdighet i landet. …

Apenbaring 11:15
Og den syvende engel blåste, og høie røster lot sig høre i himmelen, som sa: Kongedømmet over verden er tilfalt vår Herre og hans salvede, og han skal være konge i all evighet.

in authority or when the wicked

Salomos Ordsprog 3:15
Den er kosteligere enn perler, og alle dine skatter kan ikke lignes med den.

Predikerens 10:5
Der er et onde som jeg har sett under solen - et misgrep som utgår fra makthaveren:

Matteus 2:3,16
Men da kong Herodes hørte det, blev han forferdet, og hele Jerusalem med ham. …

Lenker
Salomos Ordsprog 29:2 InterlineærtSalomos Ordsprog 29:2 flerspråkligProverbios 29:2 SpanskProverbes 29:2 FranskSprueche 29:2 TyskeSalomos Ordsprog 29:2 ChineseProverbs 29:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 29
1En mann som er ofte straffet og allikevel gjør sin nakke stiv, vil i et øieblikk bli sønderbrutt, og der er ingen lægedom. 2Når de rettferdige kommer til makten, gleder folket sig; men når en ugudelig mann hersker, sukker folket. 3En mann som elsker visdom, gleder sin far; men den som holder vennskap med skjøger, øder sitt gods.…
Kryssreferanser
Esters 8:15
Mordekai gikk ut fra kongen i kongelig klædning av blått purpur og hvitt linnet og med en stor gullkrone og en kåpe av hvitt bomullstøi og rødt purpur; og byen Susan jublet høit og gledet sig.

Jobs 34:30
forat et gudløst menneske ikke skal herske, forat det ikke skal være snarer for folket.

Salomos Ordsprog 11:10
Når det går de rettferdige godt, jubler byen, og når de ugudelige omkommer, lyder fryderop.

Salomos Ordsprog 28:12
Når de rettferdige jubler, er alt herlighet og glede; men når de ugudelige kommer sig op, må en lete efter folk.

Salomos Ordsprog 28:15
En brølende løve, en omfarende bjørn, slik er en ugudelig hersker over et fattig folk.

Predikerens 10:6
Dårskapen sitter i høie stillinger, mens fornemme folk må sitte lavt.

Salomos Ordsprog 29:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden