Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dårskapen sitter i høie stillinger, mens fornemme folk må sitte lavt. Dansk (1917 / 1931) Daarskab sættes i Højsædet, nederst sidder de rige. Svenska (1917) att dårskap sättes på höga platser, medan förnämliga män få sitta i förnedring. King James Bible Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place. English Revised Version folly is set in great dignity, and the rich sit in low place. Bibelen Kunnskap Treasury folly Dommernes 9:14-20 1 Kongebok 12:13,14 Esters 3:1 Salmenes 12:8 Salomos Ordsprog 28:12,28 dignity Jakobs 2:3-5 Lenker Predikerens 10:6 Interlineært • Predikerens 10:6 flerspråklig • Eclesiastés 10:6 Spansk • Ecclésiaste 10:6 Fransk • Prediger 10:6 Tyske • Predikerens 10:6 Chinese • Ecclesiastes 10:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Predikerens 10 …5Der er et onde som jeg har sett under solen - et misgrep som utgår fra makthaveren: 6Dårskapen sitter i høie stillinger, mens fornemme folk må sitte lavt. 7Jeg har sett tjenere ride på hester og fyrster gå til fots som tjenere. … Kryssreferanser Esters 3:1 Nogen tid efter ophøiet kong Ahasverus agagitten Haman, Hammedatas sønn, og gav ham rang og sete over alle de fyrster som var hos ham. Esters 3:5 Da Haman så at Mordekai ikke falt på kne eller kastet sig ned for ham, blev han full av harme. Salomos Ordsprog 19:10 Vellevnet høver ikke for en dåre, enda mindre høver det for en træl å herske over fyrster. Salomos Ordsprog 28:12 Når de rettferdige jubler, er alt herlighet og glede; men når de ugudelige kommer sig op, må en lete efter folk. Salomos Ordsprog 29:2 Når de rettferdige kommer til makten, gleder folket sig; men når en ugudelig mann hersker, sukker folket. Predikerens 10:5 Der er et onde som jeg har sett under solen - et misgrep som utgår fra makthaveren: |
    |