Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da sa alle trærne til tornebusken: Kom du og vær konge over oss! Dansk (1917 / 1931) Da sagde alle Træerne til Tornebusken: Kom du og vær vor Konge! Svenska (1917) Då sade alla träden till törnbusken: 'Kom du och bliv konung över oss.' King James Bible Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us. English Revised Version Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us. Bibelen Kunnskap Treasury bramble. 2 Kongebok 14:9 Lenker Dommernes 9:14 Interlineært • Dommernes 9:14 flerspråklig • Jueces 9:14 Spansk • Juges 9:14 Fransk • Richter 9:14 Tyske • Dommernes 9:14 Chinese • Judges 9:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Dommernes 9 …13Men vintreet sa til dem: Skulde jeg gi avkall på min most, som gleder Gud og mennesker, og gi mig til å svaie over trærne? 14Da sa alle trærne til tornebusken: Kom du og vær konge over oss! 15Og tornebusken sa til trærne: Dersom det er eders opriktige mening at I vil salve mig til konge over eder, da kom og søk ly i min skygge! Men hvis ikke, da skal det utgå ild fra tornebusken og fortære Libanons sedertrær. … Kryssreferanser Dommernes 9:13 Men vintreet sa til dem: Skulde jeg gi avkall på min most, som gleder Gud og mennesker, og gi mig til å svaie over trærne? Dommernes 9:15 Og tornebusken sa til trærne: Dersom det er eders opriktige mening at I vil salve mig til konge over eder, da kom og søk ly i min skygge! Men hvis ikke, da skal det utgå ild fra tornebusken og fortære Libanons sedertrær. |
    |