Salmenes 12:8 Rundt omkring svermer de ugudelige, når skarn er ophøiet blandt menneskenes barn.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 12 > vers 8

◄ Salmenes 12:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Rundt omkring svermer de ugudelige, når skarn er ophøiet blandt menneskenes barn.

Dansk (1917 / 1931)
De gudløse færdes frit overalt, naar Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.

Svenska (1917)
Ty runt omkring dem vandra de ogudaktiga, då nu uselheten är rådande bland människors barn.

King James Bible
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

English Revised Version
The wicked walk on every side, when vileness is exalted among the sons of men.

Bibelen Kunnskap Treasury

wicked

Salomos Ordsprog 29:12
Når en hersker akter på løgnens ord, blir alle hans tjenere ugudelige.

Hoseas 5:11
Efra'im blir undertrykt, knust ved dom; for han fant for godt å følge menneskers bud.

Mika 6:16
For de akter nøie på Omris forskrifter og alt det som Akabs hus har gjort, og I følger deres vedtekter, så jeg må gjøre dig til en forferdelse og dine innbyggere til spott, og mitt folks vanære skal I bære.

when

Dommernes 9:18
- men I har idag reist eder imot min fars hus og slått ihjel hans sønner, sytti mann på én sten, og gjort hans trælkvinnes sønn, Abimelek, til konge over Sikems menn, fordi han er eders bror -

1 Samuels 18:17,18
Og Saul sa til David: Her er min eldste datter Merab; henne vil jeg gi dig til hustru; la mig bare se at du er en djerv stridsmann og fører Herrens kriger! For Saul tenkte: Min hånd skal ikke ramme ham, men filistrenes hånd skal ramme ham. …

Esters 3:6
Men det syntes ham alt for lite å legge hånd bare på Mordekai; for han hadde fått vite hvilket folk Mordekai hørte til; derfor søkte han å få utryddet alle de jøder som fantes i hele Ahasverus' rike, fordi det var Mordekais folk.

Esaias 32:4-6
de lettsindiges hjerte skal formå å skjønne, og de stammendes tunge skal ha lett for å tale klart. …

Markus 14:63-65
Da sønderrev ypperstepresten sine klær og sa: Hvad skal vi mere med vidner? …

men.

Jobs 30:8
barn av dårer og æreløse folk, pisket ut av landet.

Daniel 11:21
Og på hans plass skal det opstå et foraktelig menneske*, som de ikke har overgitt kongedømmets herlighet; men han kommer uventende og tilegner sig kongedømmet ved list og svik.

Lenker

Salmenes 12:8 Interlineært • Salmenes 12:8 flerspråklig • Salmos 12:8 Spansk • Psaume 12:8 Fransk • Psalm 12:8 Tyske • Salmenes 12:8 Chinese • Psalm 12:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 12
…7Du, Herre, vil bevare dem, du vil vokte dem for denne slekt evindelig. 8Rundt omkring svermer de ugudelige, når skarn er ophøiet blandt menneskenes barn.

Kryssreferanser

Salmenes 55:10
Dag og natt vandrer de omkring den på dens murer, og elendighet og ulykke er inneni den.

Salmenes 55:11
Fordervelse er inneni den, og undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torv.

Esaias 32:5
Dåren skal ikke mere kalles edel, og den svikefulle skal ikke kalles høimodig.