Markus 14:63 Da sønderrev ypperstepresten sine klær og sa: Hvad skal vi mere med vidner?

Bibelen > Markus > Kapittel 14 > vers 63

◄ Markus 14:63 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da sønderrev ypperstepresten sine klær og sa: Hvad skal vi mere med vidner?

Dansk (1917 / 1931)
Men Ypperstepræsten sønderrev sine Klæder og sagde: »Hvad have vi længere Vidner nødig?

Svenska (1917)
Då rev översteprästen sönder sina kläder och sade: »Vad behöva vi mer några vittnen?

King James Bible
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?

English Revised Version
And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?

Bibelen Kunnskap Treasury

his.

Esaias 36:22
Så kom slottshøvdingen Eljakim, Hilkias' sønn, og statsskriveren Sebna og historieskriveren Joah, Asafs sønn, til Esekias med sønderrevne klær og meldte ham hvad Rabsake hadde sagt.

Esaias 37:1
Da kong Esekias hørte det, sønderrev han sine klær og klædde sig i sekk og gikk inn i Herrens hus.

Jeremias 36:23,24
og da Jehudi hadde lest op tre eller fire blad, skar kongen rullen i stykker med en pennekniv og kastet den på ilden i fyrfatet, inntil hele rullen var fortært av ilden der i fyrfatet. …

Apostlenes-gjerninge 14:13,14
Og presten ved det Jupitertempel som var utenfor byen, kom til porten med okser og kranser og vilde ofre sammen med folket. …

Lenker

Markus 14:63 Interlineært • Markus 14:63 flerspråklig • Marcos 14:63 Spansk • Marc 14:63 Fransk • Markus 14:63 Tyske • Markus 14:63 Chinese • Mark 14:63 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 14
…62Jesus sa: Jeg er det, og I skal se Menneskesønnen sitte ved kraftens høire hånd og komme med himmelens skyer. 63Da sønderrev ypperstepresten sine klær og sa: Hvad skal vi mere med vidner? 64I har hørt gudsbespottelsen; hvad tykkes eder? De dømte ham alle å være skyldig til døden. …

Kryssreferanser

4 Mosebok 14:6
Og Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som var blandt dem som hadde utspeidet landet, sønderrev sine klær

Matteus 26:65
Da sønderrev ypperstepresten sine klær og sa: Han har spottet Gud; hvad skal vi mere med vidner? Se, nu har I hørt gudsbespottelsen!

Apostlenes-gjerninge 14:14
Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, sønderrev de sine klær og sprang ut til hopen