Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jesus sa: Jeg er det, og I skal se Menneskesønnen sitte ved kraftens høire hånd og komme med himmelens skyer. Dansk (1917 / 1931) Men Jesus sagde: »Jeg er det; og I skulle se Menneskesønnen sidde ved Kraftens højre Haand og komme med Himmelens Skyer.« Svenska (1917) Jesus svarade: »Jag är det. Och I skolen få se Människosonen sitta på Maktens högra sida och komma med himmelens skyar.» King James Bible And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven. English Revised Version And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting at the right hand of power, and coming with the clouds of heaven. Bibelen Kunnskap Treasury I am. Markus 15:2 Matteus 26:64 Matteus 27:11 Lukas 23:3 the Son. Markus 13:26 Markus 16:19 Salmenes 110:1 Daniel 7:13,14 Matteus 24:30 Lukas 22:69 Apostlenes-gjerninge 1:9-11 2 Tessalonikerne 1:7-10 Hebreerne 1:3 Hebreerne 8:1,10,12,13 Hebreerne 12:2 Apenbaring 1:7 Apenbaring 20:11 Lenker Markus 14:62 Interlineært • Markus 14:62 flerspråklig • Marcos 14:62 Spansk • Marc 14:62 Fransk • Markus 14:62 Tyske • Markus 14:62 Chinese • Mark 14:62 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 14 …61Men han tidde og svarte intet. Atter spurte ypperstepresten ham og sa til ham: Er du Messias, den Velsignedes Sønn? 62Jesus sa: Jeg er det, og I skal se Menneskesønnen sitte ved kraftens høire hånd og komme med himmelens skyer. 63Da sønderrev ypperstepresten sine klær og sa: Hvad skal vi mere med vidner? … Kryssreferanser Salmenes 110:1 Av David; en salme. Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter! Daniel 7:13 Fremdeles fikk jeg i mine nattlige syner se hvorledes en som lignet en menneskesønn, kom med himmelens skyer; han gikk bort til den gamle av dager og blev ført frem for ham. Matteus 26:64 Jesus sa til ham: Du har sagt det. Dog, jeg sier eder: Fra nu av skal I se Menneskesønnen sitte ved kraftens høire hånd og komme i himmelens skyer. Markus 13:26 Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med megen kraft og herlighet. Lukas 22:69 Men fra nu av skal Menneskesønnen sitte ved Guds krafts høire hånd. 2 Peters 1:16 For ikke var det kløktig uttenkte eventyr vi fulgte da vi kunngjorde eder vår Herre Jesu Kristi makt og gjenkomst, men vi hadde vært øienvidner til hans storhet. |