Esaias 32:5 Dåren skal ikke mere kalles edel, og den svikefulle skal ikke kalles høimodig.

◄ Esaias 32:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Dåren skal ikke mere kalles edel, og den svikefulle skal ikke kalles høimodig.

Dansk (1917 / 1931)
Daaren skal ikke mer kaldes ædel, højsindet ikke Skalken.

Svenska (1917)
Dåren skall då icke mer heta ädling, ej heller bedragaren kallas herre.

King James Bible
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

English Revised Version
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

Bibelen Kunnskap Treasury

vile

Esaias 5:20
Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som gjør mørke til lys og lys til mørke, som gjør bittert til søtt og søtt til bittert!

Salmenes 15:4
den som ser med ringeakt på den gudløse, men som ærer dem som frykter Herren, som sverger sig selv til skade og ikke bryter sitt ord,

Malakias 3:18
Da skal I atter se forskjell mellem den rettferdige og den ugudelige, mellem den som tjener Gud, og den som ikke tjener ham.

nor

1 Samuels 25:3-8
Mannens navn var Nabal, og hans hustru hette Abiga'il; hun var en forstandig og fager kvinne, men mannen var hård og ond i hele sin adferd. Han var av Kalebs ætt. …

Salomos Ordsprog 23:6-8
Et ikke den misunneliges brød, og vær ikke lysten efter hans fine mat!…

Lenker

Esaias 32:5 Interlineært • Esaias 32:5 flerspråklig • Isaías 32:5 Spansk • Ésaïe 32:5 Fransk • Jesaja 32:5 Tyske • Esaias 32:5 Chinese • Isaiah 32:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esaias 32
…4de lettsindiges hjerte skal formå å skjønne, og de stammendes tunge skal ha lett for å tale klart. 5Dåren skal ikke mere kalles edel, og den svikefulle skal ikke kalles høimodig. 6For dåren taler dårskap, og hans hjerte finner på ondt for å utføre vanhellig dåd og for å tale forvendte ting om Herren, for å la den hungrige sulte og la den tørste mangle drikke. …

Kryssreferanser

1 Samuels 25:25
Herre, akt ikke på denne onde mann Nabal! For som han heter, så er han; Nabal* heter han, og full av dårskap er han. Men jeg din tjenerinne har ikke sett de menn som du, herre, hadde sendt.

Salmenes 12:8
Rundt omkring svermer de ugudelige, når skarn er ophøiet blandt menneskenes barn.

Esaias 32:7
Og den svikefulles våben er onde; han legger listige råd for å føre de saktmodige i ulykke ved falske ord, selv når den fattige taler det som rett er.