Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mannens navn var Nabal, og hans hustru hette Abiga'il; hun var en forstandig og fager kvinne, men mannen var hård og ond i hele sin adferd. Han var av Kalebs ætt. Dansk (1917 / 1931) Manden hed Nabal, hans Hustru Abigajil; hun var en klog og smuk Kvinde, medens Manden var haard og ond. Han var Kalebit. Svenska (1917) Mannen hette Nabal, och hans hustru hette Abigail. Hustrun hade ett gott förstånd och ett skönt utseende; men mannen var hård och ondskefull; och han var en avkomling av Kaleb. King James Bible Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. English Revised Version Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. Bibelen Kunnskap Treasury good Salomos Ordsprog 14:1 Salomos Ordsprog 31:26,30,31 was churlish 1 Samuels 25:10,11,17 Salmenes 10:3 Esaias 32:5-7 Lenker 1 Samuels 25:3 Interlineært • 1 Samuels 25:3 flerspråklig • 1 Samuel 25:3 Spansk • 1 Samuel 25:3 Fransk • 1 Samuel 25:3 Tyske • 1 Samuels 25:3 Chinese • 1 Samuel 25:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Samuels 25 2I Maon var det en mann som hadde sin buskap i Karmel. Det var en meget rik mann; han eide tre tusen får og tusen gjeter. Han holdt just på å klippe sine får i Karmel. 3Mannens navn var Nabal, og hans hustru hette Abiga'il; hun var en forstandig og fager kvinne, men mannen var hård og ond i hele sin adferd. Han var av Kalebs ætt. 4Mens David var i ørkenen, fikk han høre at Nabal var i ferd med å klippe sine får. … Kryssreferanser Josvas 15:13 Men Kaleb, Jefunnes sønn, fikk sin del midt iblandt Judas barn efter Herrens ord til Josva; det var Anaks far Arbas by, som nu kalles Hebron. 1 Samuels 25:4 Mens David var i ørkenen, fikk han høre at Nabal var i ferd med å klippe sine får. 1 Samuels 30:14 Vi hadde gjort innfall i sydlandet hvor kreterne* bor, og i det land som hører Juda til, og i den del av sydlandet som hører Kalebs ætt til, og vi hadde brent op Siklag. Salomos Ordsprog 31:10 En god hustru - hvem finner henne? Langt mere enn perler er hun verd. |
    |