Salomos Ordsprog 23:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Et ikke den misunneliges brød, og vær ikke lysten efter hans fine mat!

Dansk (1917 / 1931)
Spis ej den misundeliges Brød, attraa ikke hans lækre Retter;

Svenska (1917)
Ät icke den missunnsammes bröd, och var ej lysten efter hans smakliga rätter;

King James Bible
Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:

English Revised Version
Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties:
Bibelen Kunnskap Treasury

an

Salomos Ordsprog 22:9
Den som har et godt hjerte, blir velsignet fordi han gav den fattige av sitt brød.

5 Mosebok 15:9
Vokt dig at det ikke kommer en ond tanke op i ditt hjerte, så du sier: Nu er det snart det syvende år, eftergivelses-året, og du ser med onde øine på din fattige bror og ikke gir ham noget! For da kommer han til klage over dig til Herren, og du fører synd over dig.

5 Mosebok 28:56
Den kjælneste og mest forfinede av dine kvinner, som aldri prøvde på å sette sin fot på jorden for bare finhet og kjælenskap, skal se med onde øine på mannen i sin favn og på sin sønn og sin datter

Matteus 20:15
Eller har jeg ikke lov til å gjøre med mitt hvad jeg vil? eller er ditt øie ondt fordi jeg er god?

Markus 7:22
hor, havesyke, ondskap, svik, skamløshet, ondt øie, bespottelse, overmot, uforstand.

desire

Salomos Ordsprog 23:3
Vær ikke lysten efter hans fine retter, for det er mat som kan svike!

Salmenes 141:4
Bøi ikke mitt hjerte til noget ondt, til å gjøre ugudelighets-gjerninger sammen med menn som gjør urett, og la mig ikke ete av deres fine retter!

Daniel 1:8-10
Men Daniel satte sig fore at han ikke vilde gjøre sig uren med kongens kostelige mat og med den vin han drakk, og han bad den øverste hoffmann om at han måtte være fri for således å gjøre sig uren. …

Lenker
Salomos Ordsprog 23:6 InterlineærtSalomos Ordsprog 23:6 flerspråkligProverbios 23:6 SpanskProverbes 23:6 FranskSprueche 23:6 TyskeSalomos Ordsprog 23:6 ChineseProverbs 23:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 23
5Når du vender dine øine mot rikdommen, så er den borte. For den gjør sig visselig vinger, lik en ørn som flyver mot himmelen. 6Et ikke den misunneliges brød, og vær ikke lysten efter hans fine mat! 7For som han tenker i sin sjel, så er han; et og drikk, sier han til dig, men hans hjerte er ikke med dig.…
Kryssreferanser
5 Mosebok 15:9
Vokt dig at det ikke kommer en ond tanke op i ditt hjerte, så du sier: Nu er det snart det syvende år, eftergivelses-året, og du ser med onde øine på din fattige bror og ikke gir ham noget! For da kommer han til klage over dig til Herren, og du fører synd over dig.

Salmenes 141:4
Bøi ikke mitt hjerte til noget ondt, til å gjøre ugudelighets-gjerninger sammen med menn som gjør urett, og la mig ikke ete av deres fine retter!

Salomos Ordsprog 23:3
Vær ikke lysten efter hans fine retter, for det er mat som kan svike!

Salomos Ordsprog 28:22
Den misunnelige haster engstelig efter gods og vet ikke at mangel skal komme over ham.

Salomos Ordsprog 23:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden