Salmenes 55:11 Fordervelse er inneni den, og undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torv.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 55 > vers 11

◄ Salmenes 55:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Fordervelse er inneni den, og undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torv.

Dansk (1917 / 1931)
Ulykke, Kvide og Vanheld raader derinde, Voldsfærd og Svig viger aldrig bort fra dens Torve.

Svenska (1917)
ja, fördärv råder därinne, och från dess torg vika icke förtryck och svek.

King James Bible
Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.

English Revised Version
Wickedness is in the midst thereof: oppression and guile depart not from her streets.

Bibelen Kunnskap Treasury

Wickedness

Esekiel 22:1-12
Og Herrens ord kom til mig, og det lød så: …

Apostlenes-gjerninge 7:51,52
I hårde halser og uomskårne på hjerte og ører! I står alltid den Hellige Ånd imot, som eders fedre, således også I. …

deceit

Salmenes 109:2,3
For ugudelighets munn og falskhets munn har de oplatt imot mig, de har talt med mig med løgnens tunge. …

Esaias 59:7
Deres føtter haster til det onde og er snare til å utøse uskyldig blod; deres tanker er ondskaps tanker; det er ødeleggelse og undergang på deres veier.

Jeremias 5:26,27
For det finnes ugudelige blandt mitt folk; de legger sig på lur, likesom fuglefangere dukker sig ned; de setter ut snarer og fanger mennesker. …

Jeremias 9:3-5
De spenner sin tunge som en bue til løgn, og ikke på redelig vis er de blitt sterke i landet, men fra ondt til ondt er de gått frem, og mig kjenner de ikke, sier Herren. …

Matteus 26:4
og de rådslo om å gripe Jesus med list og slå ham ihjel.

Lenker

Salmenes 55:11 Interlineært • Salmenes 55:11 flerspråklig • Salmos 55:11 Spansk • Psaume 55:11 Fransk • Psalm 55:11 Tyske • Salmenes 55:11 Chinese • Psalm 55:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 55
…10Dag og natt vandrer de omkring den på dens murer, og elendighet og ulykke er inneni den. 11Fordervelse er inneni den, og undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torv. 12For ikke er det en fiende som håner mig, ellers vilde jeg bære det; ikke er det min avindsmann som ophøier sig over mig, ellers vilde jeg skjule mig for ham; …

Kryssreferanser

Salmenes 5:9
For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav; sin tunge gjør de glatt.

Salmenes 10:7
Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap.

Salmenes 12:8
Rundt omkring svermer de ugudelige, når skarn er ophøiet blandt menneskenes barn.

Salmenes 17:9
for de ugudelige, som ødelegger mig, mine dødsfiender, som omringer mig!

Salmenes 55:10
Dag og natt vandrer de omkring den på dens murer, og elendighet og ulykke er inneni den.