Salomos Ordsprog 3:15 Den er kosteligere enn perler, og alle dine skatter kan ikke lignes med den.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 3 > vers 15

◄ Salomos Ordsprog 3:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den er kosteligere enn perler, og alle dine skatter kan ikke lignes med den.

Dansk (1917 / 1931)
den er mere værd end Perler, ingen Klenodier opvejer den;

Svenska (1917)
Dyrbarare är hon än pärlor; allt vad härligt du äger går ej upp emot henne.

King James Bible
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

English Revised Version
She is more precious than rubies: and none of the things thou canst desire are to be compared unto her.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 8:11
For visdom er bedre enn perler, og ingen skatt kan lignes med den.

Salomos Ordsprog 20:15
Det er nok gull og perler i mengde, men kyndige leber er en kostelig ting.

Salomos Ordsprog 31:10
En god hustru - hvem finner henne? Langt mere enn perler er hun verd.

Matteus 13:44-46
Himlenes rike er likt en skatt som var gjemt i en aker, og som en mann fant og skjulte, og i sin glede gikk han bort og solgte alt det han hadde, og kjøpte akeren. …

all

Salmenes 63:3
For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig.

Salmenes 73:25,26
Hvem har jeg ellers i himmelen? Og når jeg har dig, har jeg ikke lyst til noget på jorden. …

Romerne 8:18
For jeg holder for at den nærværende tids lidelser ikke er å akte mot den herlighet som skal åpenbares på oss.

Lenker

Salomos Ordsprog 3:15 Interlineært • Salomos Ordsprog 3:15 flerspråklig • Proverbios 3:15 Spansk • Proverbes 3:15 Fransk • Sprueche 3:15 Tyske • Salomos Ordsprog 3:15 Chinese • Proverbs 3:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 3
…14for det er bedre å vinne den enn å vinne sølv, og det utbytte den gir, er bedre enn gull. 15Den er kosteligere enn perler, og alle dine skatter kan ikke lignes med den. 16Langt liv har den i sin høire hånd, rikdom og ære i sin venstre.…

Kryssreferanser

Jobs 28:18
Koraller og krystall kan ikke engang nevnes, og det å eie visdom er bedre enn perler.

Salomos Ordsprog 8:10
Ta imot min tilrettevisning istedenfor sølv, og ta imot kunnskap fremfor utsøkt gull!

Salomos Ordsprog 8:11
For visdom er bedre enn perler, og ingen skatt kan lignes med den.