Salomos Ordsprog 20:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Det er nok gull og perler i mengde, men kyndige leber er en kostelig ting.

Dansk (1917 / 1931)
Har man end Guld og Perler i Mængde, kosteligst Smykke er Kundskabslæber.

Svenska (1917)
Man må hava guld, så ock pärlor i myckenhet, den dyrbaraste klenoden äro dock läppar som tala förstånd.

King James Bible
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

English Revised Version
There is gold, and abundance of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
Bibelen Kunnskap Treasury

but

Salomos Ordsprog 3:15
Den er kosteligere enn perler, og alle dine skatter kan ikke lignes med den.

Salomos Ordsprog 8:11
For visdom er bedre enn perler, og ingen skatt kan lignes med den.

Salomos Ordsprog 10:20,21
Den rettferdiges tunge er som utsøkt sølv; de ugudeliges hjerte er intet verdt.…

Salomos Ordsprog 15:7,23
De vises leber strør ut kunnskap, men dårenes sinn er ikke rett.…

Salomos Ordsprog 16:16,21,24
Å vinne visdom - hvor meget bedre er det ikke enn gull! Og å vinne forstand er mere verdt enn sølv.…

Salomos Ordsprog 25:12
Som en ring av gull, som et smykke av fint gull er en vismann som taler refsende ord for et hørende øre.

Jobs 28:12-19
Men visdommen hvor skal den finnes? Og hvor har forstanden sin bolig? …

Predikerens 12:9-11
For øvrig er å si at predikeren var en vismann, og at han også lærte folket kunnskap og prøvde og gransket; han laget mange ordsprog. …

Romerne 10:14,15
Hvorledes kan de da påkalle den som de ikke tror på? og hvorledes kan de tro der de ikke har hørt? og hvorledes kan de høre uten at det er nogen som forkynner? …

Efeserne 4:29
Ingen råtten tale gå ut av eders munn, men sådan tale som er god til nødvendig opbyggelse, så den kan være til gagn for dem som hører på;

Lenker
Salomos Ordsprog 20:15 InterlineærtSalomos Ordsprog 20:15 flerspråkligProverbios 20:15 SpanskProverbes 20:15 FranskSprueche 20:15 TyskeSalomos Ordsprog 20:15 ChineseProverbs 20:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 20
14Dårlig, dårlig! sier kjøperen; men når han går bort, roser han sig. 15Det er nok gull og perler i mengde, men kyndige leber er en kostelig ting. 16Ta hans klær, han har gått i borgen for en annen, og ta pant av ham for fremmedes skyld!…
Kryssreferanser
Jobs 28:18
Koraller og krystall kan ikke engang nevnes, og det å eie visdom er bedre enn perler.

Salomos Ordsprog 20:14
Dårlig, dårlig! sier kjøperen; men når han går bort, roser han sig.

Salomos Ordsprog 20:16
Ta hans klær, han har gått i borgen for en annen, og ta pant av ham for fremmedes skyld!

Salomos Ordsprog 20:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden