Salomos Ordsprog 20:14 Dårlig, dårlig! sier kjøperen; men når han går bort, roser han sig.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 20 > vers 14

◄ Salomos Ordsprog 20:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Dårlig, dårlig! sier kjøperen; men når han går bort, roser han sig.

Dansk (1917 / 1931)
Køberen siger: »Usselt, usselt!« men skryder af Handelen, naar han gaar bort.

Svenska (1917)
»Uselt, uselt», säger köparen; men när han går sin väg, rosar han sitt köp.

King James Bible
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.

English Revised Version
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.

Bibelen Kunnskap Treasury

it is naught

Predikerens 1:10
Er det noget hvorom en vilde si: Se, dette er nytt - så har det vært til for lenge siden, i fremfarne tider som var før oss.

Hoseas 12:7,8
I Kana'ans* hånd er det falsk vekt; å gjøre urett er hans lyst.…

1 Tessalonikerne 4:6
at ingen skal gjøre sin bror urett og uskjell i det han har å gjøre med ham; for Herren er hevner over alt dette, således som vi også forut har sagt og vidnet for eder.

Lenker

Salomos Ordsprog 20:14 Interlineært • Salomos Ordsprog 20:14 flerspråklig • Proverbios 20:14 Spansk • Proverbes 20:14 Fransk • Sprueche 20:14 Tyske • Salomos Ordsprog 20:14 Chinese • Proverbs 20:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 20
…13Elsk ikke søvn, forat du ikke skal bli fattig! Lukk dine øine op, så får du brød nok å ete. 14Dårlig, dårlig! sier kjøperen; men når han går bort, roser han sig. 15Det er nok gull og perler i mengde, men kyndige leber er en kostelig ting.…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 20:13
Elsk ikke søvn, forat du ikke skal bli fattig! Lukk dine øine op, så får du brød nok å ete.

Salomos Ordsprog 20:15
Det er nok gull og perler i mengde, men kyndige leber er en kostelig ting.

Esekiel 7:12
Tiden kommer, dagen er nær. Kjøperen glede sig ikke, og selgeren gremme sig ikke! For det kommer brennende vrede over hele deres hop.