Salomos Ordsprog 10:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den rettferdiges tunge er som utsøkt sølv; de ugudeliges hjerte er intet verdt.

Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdiges Tunge er udsøgt Sølv, gudløses Hjerte er intet værd.

Svenska (1917)
Den rättfärdiges tunga är utvalt silver, men de ogudaktigas förstånd är föga värt.

King James Bible
The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.

English Revised Version
The tongue of the righteous is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
Bibelen Kunnskap Treasury

tongue

Salomos Ordsprog 12:18
Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom.

Salomos Ordsprog 15:4
En saktmodig tunge er et livsens tre, men en falsk tunge sårer hjertet.

Salomos Ordsprog 16:13
Rettferdige leber er til velbehag for konger, og den som taler det som rett er, elsker de.

Salomos Ordsprog 25:11,12
Som epler av gull i skåler av sølv er et ord talt i rette tid.…

Matteus 12:35
Et godt menneske bærer frem gode ting av sitt gode forråd, og et ondt menneske bærer frem onde ting av sitt onde forråd.

the heart

Salomos Ordsprog 23:7
For som han tenker i sin sjel, så er han; et og drikk, sier han til dig, men hans hjerte er ikke med dig.

1 Mosebok 6:5
Og Herren så at menneskets ondskap var stor på jorden, og at alle dets hjertes tanker og påfund bare var onde den hele dag.

1 Mosebok 8:21
Og Herren kjente den velbehagelige duft. Og Herren sa i sitt hjerte: Jeg vil aldri mere forbanne jorden for menneskets skyld; for menneskehjertets tanker er onde fra ungdommen av; og jeg vil aldri mere drepe alt levende, som jeg nu har gjort.

Jeremias 17:9
Svikefullt er hjertet, mere enn noget annet, og ondt er det; hvem kjenner det?

Matteus 12:34
Orme-yngel! hvorledes kan I tale godt, I som er onde? for hvad hjertet flyter over av, det taler munnen.

Lenker
Salomos Ordsprog 10:20 InterlineærtSalomos Ordsprog 10:20 flerspråkligProverbios 10:20 SpanskProverbes 10:20 FranskSprueche 10:20 TyskeSalomos Ordsprog 10:20 ChineseProverbs 10:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 10
19Hvor det er mange ord, mangler det ikke på synd; men den som holder sine leber i tømme, er klok. 20Den rettferdiges tunge er som utsøkt sølv; de ugudeliges hjerte er intet verdt. 21Den rettferdiges leber nærer mange, men dårer dør, fordi de er uten forstand.…
Kryssreferanser
Matteus 12:35
Et godt menneske bærer frem gode ting av sitt gode forråd, og et ondt menneske bærer frem onde ting av sitt onde forråd.

Salomos Ordsprog 8:19
Min frukt er bedre enn gull, ja det fineste gull, og den vinning jeg gir, er bedre enn utsøkt sølv.

Salomos Ordsprog 10:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden