Salomos Ordsprog 3:14 for det er bedre å vinne den enn å vinne sølv, og det utbytte den gir, er bedre enn gull.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 3 > vers 14

◄ Salomos Ordsprog 3:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for det er bedre å vinne den enn å vinne sølv, og det utbytte den gir, er bedre enn gull.

Dansk (1917 / 1931)
thi den er bedre at købe end Sølv, bedre at vinde end Guld;

Svenska (1917)
Ty bättre är att förvärva henne än att förvärva silver, och den vinning hon giver är bättre än guld.

King James Bible
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.

English Revised Version
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 2:4
dersom du leter efter den som efter sølv og graver efter den som efter skjulte skatter,

Salomos Ordsprog 8:10,11,19
Ta imot min tilrettevisning istedenfor sølv, og ta imot kunnskap fremfor utsøkt gull!…

Salomos Ordsprog 16:16
Å vinne visdom - hvor meget bedre er det ikke enn gull! Og å vinne forstand er mere verdt enn sølv.

2 Krønikebok 1:11,12
Da sa Gud til Salomo: Efterdi det var dette som lå dig på hjerte, og du ikke har bedt om rikdom, skatter og ære eller dine fienders død og heller ikke om et langt liv, men har bedt om visdom og kunnskap, så du kan dømme mitt folk, som jeg har gjort dig til konge over, …

Jobs 28:13-19
Intet menneske kjenner dens verd, og den finnes ikke i de levendes land. …

Salmenes 119:72,111,162
Din munns lov er mig bedre enn tusen stykker gull og sølv. …

Matteus 16:26
For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden, men tar skade på sin sjel? eller hvad vil et menneske gi til vederlag for sin sjel?

Filippenserne 3:8,9
ja, jeg akter og i sannhet alt for tap, fordi kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, er så meget mere verd, han for hvis skyld jeg har lidt tap på alt, og jeg akter det for skarn, forat jeg kan vinne Kristus …

Apenbaring 3:18
så råder jeg dig at du kjøper av mig gull, glødet i ild, forat du kan bli rik, og hvite klær, forat du kan klæ dig i dem og din nakenhets skam ikke skal bli åpenbaret, og øiensalve til å salve dine øine med, forat du kan se!

Lenker

Salomos Ordsprog 3:14 Interlineært • Salomos Ordsprog 3:14 flerspråklig • Proverbios 3:14 Spansk • Proverbes 3:14 Fransk • Sprueche 3:14 Tyske • Salomos Ordsprog 3:14 Chinese • Proverbs 3:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 3
13Salig er det menneske som har funnet visdom, det menneske som vinner forstand; 14for det er bedre å vinne den enn å vinne sølv, og det utbytte den gir, er bedre enn gull. 15Den er kosteligere enn perler, og alle dine skatter kan ikke lignes med den.…

Kryssreferanser

Jobs 28:15
Den kan ikke kjøpes for kostelig gull, og dens pris ikke opveies med sølv.

Salomos Ordsprog 2:4
dersom du leter efter den som efter sølv og graver efter den som efter skjulte skatter,

Salomos Ordsprog 8:10
Ta imot min tilrettevisning istedenfor sølv, og ta imot kunnskap fremfor utsøkt gull!

Salomos Ordsprog 8:19
Min frukt er bedre enn gull, ja det fineste gull, og den vinning jeg gir, er bedre enn utsøkt sølv.

Salomos Ordsprog 16:16
Å vinne visdom - hvor meget bedre er det ikke enn gull! Og å vinne forstand er mere verdt enn sølv.