Matteus 13:44 Himlenes rike er likt en skatt som var gjemt i en aker, og som en mann fant og skjulte, og i sin glede gikk han bort og solgte alt det han hadde, og kjøpte akeren.

Bibelen > Matteus > Kapittel 13 > vers 44

◄ Matteus 13:44 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Himlenes rike er likt en skatt som var gjemt i en aker, og som en mann fant og skjulte, og i sin glede gikk han bort og solgte alt det han hadde, og kjøpte akeren.

Dansk (1917 / 1931)
Himmeriges Rige ligner en Skat, som er skjult i en Mark, og en Mand fandt og skjulte den, og af Glæde over den gaar han hen og sælger alt, hvad han har, og køber den Mark.

Svenska (1917)
Himmelriket är likt en skatt som har blivit gömd i en åker. Och en man finner den, men håller det hemligt; och i sin glädje går han bort och säljer allt vad han äger och köper den åkern.

King James Bible
Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

English Revised Version
The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in the field; which a man found, and hid; and in his joy he goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

Bibelen Kunnskap Treasury

like.

Matteus 6:21
For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

Salomos Ordsprog 2:2-5
så du vender ditt øre til visdommen og bøier ditt hjerte til klokskapen,…

Salomos Ordsprog 16:16
Å vinne visdom - hvor meget bedre er det ikke enn gull! Og å vinne forstand er mere verdt enn sølv.

Salomos Ordsprog 17:16
Hvad hjelper penger i dårens hånd til å kjøpe visdom, siden han er uten forstand?

Salomos Ordsprog 18:1
Den egensindige følger bare sin egen lyst; mot alle kloke råd viser han tenner.

Johannes 6:35
Jesus sa til dem: Jeg er livsens brød; den som kommer til mig, skal ikke hungre, og den som tror på mig, skal aldri nogensinne tørste.

Romerne 15:4
For alt som før er skrevet, det er skrevet oss til lærdom, forat vi skal ha håp ved det tålmod og den trøst som skriftene gir.

1 Korintierne 2:9,10
men, som skrevet er: Hvad øie ikke så og øre ikke hørte, og hvad ikke opkom i noget menneskes hjerte, hvad Gud har beredt for dem som elsker ham. …

Kolossenserne 2:3
i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult til stede.

Kolossenserne 3:3,4,16
I er jo død, og eders liv er skjult med Kristus i Gud; …

for joy.

Matteus 19:21,27,29
Jesus sa til ham: Vil du være fullkommen, da gå bort og selg det du eier, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen; kom så og følg mig! …

Lukas 14:33
Således kan da ingen av eder være min disippel uten at han opgir alt det han eier.

Lukas 18:23,24
Men da han hørte det, blev han meget bedrøvet; for han var meget rik. …

Lukas 19:6-8
Og han skyndte sig og steg ned, og tok imot ham med glede. …

Apostlenes-gjerninge 2:44-47
Og alle de troende holdt sig sammen og hadde alt felles, …

Apostlenes-gjerninge 4:32-35
Men hele flokken av dem som var kommet til troen, hadde ett hjerte og en sjel, og ikke en sa om noget av sitt gods at det var hans eget de hadde alt felles. …

Filippenserne 3:7-9
Men det som var mig en vinning, det har jeg for Kristi skyld aktet for tap; …

Hebreerne 10:34
For også fangene hadde I medynk med, og fant eder med glede i at eders gods blev røvet, da I visste at I selv hadde en bedre og blivende eiendom.

Hebreerne 11:24-26
Ved tro nektet Moses, da han var blitt stor, å kalles Faraos datters sønn, …

buyeth.

Salomos Ordsprog 23:23
Kjøp sannhet og selg den ikke, kjøp visdom og tukt og forstand!

Esaias 55:1
Nu vel, alle I som tørster, kom til vannene, og I som ingen penger har! Kom, kjøp og et, ja kom, kjøp uten penger og uten betaling vin og melk!

Apenbaring 3:18
så råder jeg dig at du kjøper av mig gull, glødet i ild, forat du kan bli rik, og hvite klær, forat du kan klæ dig i dem og din nakenhets skam ikke skal bli åpenbaret, og øiensalve til å salve dine øine med, forat du kan se!

Lenker

Matteus 13:44 Interlineært • Matteus 13:44 flerspråklig • Mateo 13:44 Spansk • Matthieu 13:44 Fransk • Matthaeus 13:44 Tyske • Matteus 13:44 Chinese • Matthew 13:44 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 13
44Himlenes rike er likt en skatt som var gjemt i en aker, og som en mann fant og skjulte, og i sin glede gikk han bort og solgte alt det han hadde, og kjøpte akeren. 45Atter er himlenes rike likt en kjøpmann som søkte efter gode perler, …

Kryssreferanser

Jobs 28:13
Intet menneske kjenner dens verd, og den finnes ikke i de levendes land.

Salomos Ordsprog 2:4
dersom du leter efter den som efter sølv og graver efter den som efter skjulte skatter,

Salomos Ordsprog 23:23
Kjøp sannhet og selg den ikke, kjøp visdom og tukt og forstand!

Matteus 13:24
En annen lignelse fremsatte han for dem og sa: Himlenes rike er å ligne med en mann som hadde sådd god sæd i sin aker;

Matteus 13:46
og da han fant en kostelig perle, gikk han bort og solgte alt det han hadde, og kjøpte den.

Matteus 13:47
Atter er himlenes rike likt en not som kastes i havet og samler fisk av alle slags;

Apenbaring 3:18
så råder jeg dig at du kjøper av mig gull, glødet i ild, forat du kan bli rik, og hvite klær, forat du kan klæ dig i dem og din nakenhets skam ikke skal bli åpenbaret, og øiensalve til å salve dine øine med, forat du kan se!