Matteus 13:45 Atter er himlenes rike likt en kjøpmann som søkte efter gode perler,

Bibelen > Matteus > Kapittel 13 > vers 45

◄ Matteus 13:45 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Atter er himlenes rike likt en kjøpmann som søkte efter gode perler,

Dansk (1917 / 1931)
Atter ligner Himmeriges Rige en Købmand, som søgte efter skønne Perler;

Svenska (1917)
Ytterligare är det med himmelriket, såsom när en köpman söker efter goda pärlor;

King James Bible
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

English Revised Version
Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:

Bibelen Kunnskap Treasury

like.

Matteus 16:26
For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden, men tar skade på sin sjel? eller hvad vil et menneske gi til vederlag for sin sjel?

Matteus 22:5
Men de brydde sig ikke om det og gikk sin vei, den ene til sin aker, den annen til sitt kjøbmannskap;

Salomos Ordsprog 3:13-18
Salig er det menneske som har funnet visdom, det menneske som vinner forstand;…

Salomos Ordsprog 8:10,11,18-20
Ta imot min tilrettevisning istedenfor sølv, og ta imot kunnskap fremfor utsøkt gull!…

seeking.

Jobs 28:18
Koraller og krystall kan ikke engang nevnes, og det å eie visdom er bedre enn perler.

Salmenes 4:6,7
Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre! …

Salmenes 39:6,7
Bare som et skyggebillede vandrer mannen, bare tomhet er deres uro; han dynger op og vet ikke hvem som skal samle det inn. …

Predikerens 2:2-12
Til latteren sa jeg: Du er gal! Og til gleden: Hvad gagn gjør du? …

Predikerens 12:8,13
Bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet. …

Lenker

Matteus 13:45 Interlineært • Matteus 13:45 flerspråklig • Mateo 13:45 Spansk • Matthieu 13:45 Fransk • Matthaeus 13:45 Tyske • Matteus 13:45 Chinese • Matthew 13:45 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 13
44Himlenes rike er likt en skatt som var gjemt i en aker, og som en mann fant og skjulte, og i sin glede gikk han bort og solgte alt det han hadde, og kjøpte akeren. 45Atter er himlenes rike likt en kjøpmann som søkte efter gode perler, 46og da han fant en kostelig perle, gikk han bort og solgte alt det han hadde, og kjøpte den.

Kryssreferanser

Matteus 7:6
Gi ikke hundene det hellige, og kast ikke eders perler for svinene, forat de ikke skal trå dem ned med sine føtter og vende sig om og sønderrive eder.

Matteus 13:24
En annen lignelse fremsatte han for dem og sa: Himlenes rike er å ligne med en mann som hadde sådd god sæd i sin aker;

Matteus 13:46
og da han fant en kostelig perle, gikk han bort og solgte alt det han hadde, og kjøpte den.