Parallell Bibelvers Norsk (1930) En annen lignelse fremsatte han for dem og sa: Himlenes rike er å ligne med en mann som hadde sådd god sæd i sin aker; Dansk (1917 / 1931) En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde: »Himmeriges Rige lignes ved et Menneske, som saaede god Sæd i sin Mark. Svenska (1917) En annan liknelse framställde han för dem; han sade: »Med himmelriket är det, såsom när en man sådde god säd i sin åker; King James Bible Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: English Revised Version Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field: Bibelen Kunnskap Treasury put. Matteus 21:33 Dommernes 14:12,13 Esaias 28:10,13 Esekiel 17:2 The kingdom. Matteus 13:33,44,45,47 Matteus 3:2 Matteus 20:1 Matteus 22:2 Matteus 25:1 Markus 4:30 Lukas 13:18,20 good. Matteus 13:19,37 Matteus 4:23 Kolossenserne 1:5 1 Peters 1:23 Lenker Matteus 13:24 Interlineært • Matteus 13:24 flerspråklig • Mateo 13:24 Spansk • Matthieu 13:24 Fransk • Matthaeus 13:24 Tyske • Matteus 13:24 Chinese • Matthew 13:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 13 24En annen lignelse fremsatte han for dem og sa: Himlenes rike er å ligne med en mann som hadde sådd god sæd i sin aker; 25men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blandt hveten, og gikk så bort. … Kryssreferanser Matteus 13:25 men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blandt hveten, og gikk så bort. Matteus 13:31 En annen lignelse fremsatte han for dem og sa: Himlenes rike er likt et sennepskorn som en mann tok og sådde i sin aker; Matteus 13:33 En annen lignelse sa han dem: Himlenes rike er likt en surdeig som en kvinne tok og skjulte i tre skjepper mel, til det blev syret alt sammen. Matteus 13:44 Himlenes rike er likt en skatt som var gjemt i en aker, og som en mann fant og skjulte, og i sin glede gikk han bort og solgte alt det han hadde, og kjøpte akeren. Matteus 13:45 Atter er himlenes rike likt en kjøpmann som søkte efter gode perler, Matteus 18:23 Derfor er himlenes rike å ligne med en konge som vilde holde regnskap med sine tjenere. Matteus 20:1 For himlenes rike er likt en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til sin vingård. Matteus 22:2 Himlenes rike er å ligne med en konge som gjorde bryllup for sin sønn. Matteus 25:1 Da skal himlenes rike være å ligne med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen. Markus 4:26 Og han sa: Med Guds rike er det således som når et menneske kaster sæden i jorden Markus 4:30 Og han sa: Hvad skal vi ligne Guds rike med, eller hvad lignelse skal vi bruke om det? Lukas 13:18 Derfor sa han: Hvad er Guds rike likt, og hvad skal jeg ligne det med? Lukas 13:20 Og atter sa han: Hvad skal jeg ligne Guds rike med? |
    |