Markus 4:26 Og han sa: Med Guds rike er det således som når et menneske kaster sæden i jorden

◄ Markus 4:26 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han sa: Med Guds rike er det således som når et menneske kaster sæden i jorden

Dansk (1917 / 1931)
Og han sagde: »Med Guds Rige er det saaledes, som naar en Mand har lagt Sæden i Jorden

Svenska (1917)
Och han sade: »Så är det med Guds rike, som när en man sår säd i jorden;

King James Bible
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;

English Revised Version
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth;

Bibelen Kunnskap Treasury

So.

Matteus 3:2
og sa: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!

Matteus 4:17
Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!

Matteus 13:11,31,33
Han svarte og sa til dem: Fordi eder er det gitt å få vite himlenes rikes hemmeligheter; men dem er det ikke gitt. …

Lukas 13:18
Derfor sa han: Hvad er Guds rike likt, og hvad skal jeg ligne det med?

as.

Markus 4:3,4,14
Hør! Se, en såmann gikk ut for å så, …

*etc:

Salomos Ordsprog 11:18
Den ugudelige vinner en lønn som svikter, men den som sår rettferdighet, får en lønn som varer.

Predikerens 11:4,6
Den som stadig akter på vinden, kommer ikke til å så, og den som stadig ser på skyene, kommer ikke til å høste. …

Esaias 28:24-26
Når plogmannen vil så, holder han da alltid på med å pløie, åpne og harve sin jord? …

Esaias 32:20
Lykkelige er I som sår ved alle vann, som slipper oksen og asenet på frifot!

Matteus 13:3,24
Og han talte meget til dem i lignelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så, …

Lukas 8:5,11
En såmann gikk ut for å så sin sæd, og da han sådde, falt noget ved veien; og det blev trådt ned, og himmelens fugler åt det op. …

Johannes 4:36-38
Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, forat både den som sår og den som høster, kan glede sig sammen; …

Johannes 12:24
Sannelig, sannelig sier jeg eder: Hvis ikke hvetekornet faller i jorden og dør, blir det bare det ene korn; men hvis det dør, bærer det megen frukt.

1 Korintierne 3:6-9
Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud gav vekst; …

Jakobs 3:18
Men rettferdighets frukt såes i fred for dem som holder fred.

1 Peters 1:23-25
I som er gjenfødt, ikke av forgjengelig, men uforgjengelig sæd, ved Guds ord, som lever og blir! …

Lenker

Markus 4:26 Interlineært • Markus 4:26 flerspråklig • Marcos 4:26 Spansk • Marc 4:26 Fransk • Markus 4:26 Tyske • Markus 4:26 Chinese • Mark 4:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 4
26Og han sa: Med Guds rike er det således som når et menneske kaster sæden i jorden 27og sover og står op, natt og dag, og sæden spirer frem og blir høi, uten at han selv vet av det. …

Kryssreferanser

Matteus 13:24
En annen lignelse fremsatte han for dem og sa: Himlenes rike er å ligne med en mann som hadde sådd god sæd i sin aker;

Markus 4:25
For den som har, ham skal gis, og den som ikke har, fra ham skal endog tas det han har.

Markus 4:27
og sover og står op, natt og dag, og sæden spirer frem og blir høi, uten at han selv vet av det.