Parallell Bibelvers Norsk (1930) Lykkelige er I som sår ved alle vann, som slipper oksen og asenet på frifot! Dansk (1917 / 1931) Salige I, som saar ved alle Vande, lader Okse og Æsel frit løbe om! Svenska (1917) Sälla ären då I som fån så vid alla vatten, I som kunnen låta edra oxar och åsnor fritt ströva omkring. King James Bible Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass. English Revised Version Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass. Bibelen Kunnskap Treasury blessed Esaias 19:5-7 Esaias 30:23 Esaias 55:10,11 Predikerens 11:1 Apostlenes-gjerninge 2:41 Apostlenes-gjerninge 4:4 Apostlenes-gjerninge 5:14 1 Korintierne 3:6 Jakobs 3:18 the ox Esaias 30:24 1 Korintierne 9:9-11 Lenker Esaias 32:20 Interlineært • Esaias 32:20 flerspråklig • Isaías 32:20 Spansk • Ésaïe 32:20 Fransk • Jesaja 32:20 Tyske • Esaias 32:20 Chinese • Isaiah 32:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 32 …19Men det skal hagle når skogen* styrter ned, og dypt skal byen trykkes ned. 20Lykkelige er I som sår ved alle vann, som slipper oksen og asenet på frifot! Kryssreferanser Predikerens 11:1 Send ditt brød bort over vannet; for i tidens løp skal du finne det igjen. Esaias 30:23 Da skal han gi regn for sæden du sår i jorden, og brød av jordens grøde, og det skal være kraftig og saftig; din buskap skal på den dag belte på en vid eng. Esaias 30:24 Og oksene og asenene som arbeider jorden, skal ete saltet blandingsfôr, som kastes med skuffe og kasteskovl. |